TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RACCORD EVACUATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
CONT

The yoke vent shall be connected to the soil-or-waste stack by means of a drainage fitting at or immediately below the lowest soil-or-waste pipe from the lowest storey of the section described in Sentence (1).

OBS

drainage fitting; waste fitting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
CONT

Le raccord de ventilation de chute doit être relié à la colonne de chute au moyen d'un raccord d'évacuation à la hauteur ou immédiatement au-dessous du tuyau d'évacuation d'eaux usées le plus bas de l'étage inférieur du groupe d'étages mentionné au paragraphe 1).

OBS

raccord d'évacuation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

Any device or structure that conducts excess water or sewage from a conduit or container.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Organe d'évacuation qui sert à conduire les eaux hors d'un réservoir, d'un bassin, lorsque celles-ci y ont atteint un niveau déterminé.

OBS

Le terme «trop-plein» peut avoir trois sens : tuyau (de trop-plein), orifice (de trop-plein) ou même l'organe en entier.

OBS

Trop-plein : AFNOR D-18-201, p. 5.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :