TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RADAR DETECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar detection
1, fiche 1, Anglais, radar%20detection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radar weather detection 2, fiche 1, Anglais, radar%20weather%20detection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Detection and analysis, by means of radar, of meteorological phenomena which produce a radar echo (precipitation, snow, storms, etc.). 3, fiche 1, Anglais, - radar%20detection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radar detection of precipitation is increasingly used for weather reporting and forecasting. In the USA, a network of dedicated radars is used for this purpose. 1, fiche 1, Anglais, - radar%20detection
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
radar detection of clouds, low-altitude weather phenomena, macrobursts, microbursts, precipitation, severe storms, smaller-scale, snow, storm, tornado vortices, weather. 3, fiche 1, Anglais, - radar%20detection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détection par radar
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20par%20radar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détection météorologique par radar 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20par%20radar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détection et analyse, au moyen d'un radar, des phénomènes météorologiques fournissant un écho radioélectrique (régions de précipitations du type averse). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20par%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] cinq articles [...] reposent sur l'observation radar du champ de précipitation. Les deux premières contributions touchent à la détection par radar d'événements précipitants fortement atténuants pour une liaison radioélectrique, pour lesquels il n'existe à ce jour aucun critère d'identification : les orages supercellulaires et les orages grêlifères. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20par%20radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detection radar
1, fiche 2, Anglais, detection%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de détection
1, fiche 2, Français, radar%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radar detection
1, fiche 3, Anglais, radar%20detection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détection radar
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20radar
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :