TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAPID [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rapid information for district offices 1, fiche 1, Anglais, rapid%20information%20for%20district%20offices
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RAPID 2, fiche 1, Anglais, RAPID
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this bank is to provide on-line access from [National Revenue, Taxation] district offices to individual taxpayers' computer records of their tax assessment, accounting and/or collection data. ... The principal use of [the] bank is to provide immediate servicing of taxpayer enquiries received at any district taxation office. 3, fiche 1, Anglais, - rapid%20information%20for%20district%20offices
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The name "RAPID" is used by Information Systems Sector, Revenue Canada, Taxation. 4, fiche 1, Anglais, - rapid%20information%20for%20district%20offices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'information rapide pour les bureaux de district
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20rapide%20pour%20les%20bureaux%20de%20district
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- RAPID 2, fiche 1, Français, RAPID
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette banque a pour objet de permettre d'avoir accès directement aux enregistrements de l'ordinateur aux bureaux de district pour obtenir des données concernant la cotisation d'impôt des particuliers, leur comptabilité et (ou) les recouvrements. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20rapide%20pour%20les%20bureaux%20de%20district
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom "RAPID" est utilisé par la Division de l'analyse des systèmes et méthodes, Revenu Canada Impôt. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20rapide%20pour%20les%20bureaux%20de%20district
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système d'information Rapid
- Information Rapid pour les districts
- Système Rapid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RAPID System
1, fiche 2, Anglais, RAPID%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA). 2, fiche 2, Anglais, - RAPID%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RAPID
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système RAPID
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20RAPID
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation en usage à l'Agence des douanes et de revenu du Canada (ADRC). 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20RAPID
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RAPID
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- research with adaptive particle imaging detectors
1, fiche 3, Anglais, research%20with%20adaptive%20particle%20imaging%20detectors
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAPID 1, fiche 3, Anglais, RAPID
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recherche par détecteurs adaptatifs à visualisation de particules
1, fiche 3, Français, recherche%20par%20d%C3%A9tecteurs%20adaptatifs%20%C3%A0%20visualisation%20de%20particules
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toponymy
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rapid
1, fiche 4, Anglais, rapid
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rip 1, fiche 4, Anglais, rip
correct, voir observation, uniformisé
- riffle 1, fiche 4, Anglais, riffle
correct, voir observation, uniformisé
- weir 1, fiche 4, Anglais, weir
correct, voir observation, uniformisé
- pitch 1, fiche 4, Anglais, pitch
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fast-flowing section of a watercourse, usually with turbulent water or exposed rocks. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Five Finger Rapid, Y.T. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Indian Rips, N.S. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Hankin Riffle, B.C. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
Eel Weir, N.S. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 5 CONT
Head Pitch, N.S. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rapid: widely generic used. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rip: generic used in N.S. and N.B. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
riffle: may be less turbulent than rapids. Generic used in B.C. and N.W.T. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
weir: rare in official names; generic use in M.S. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
pitch: rare; generic used in N.S. and N.B. 1, fiche 4, Anglais, - rapid
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
rapid; rip; riffle; weir; pitch: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 4, Anglais, - rapid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapide
1, fiche 4, Français, rapide
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un cours d'eau, souvent hérissée de roches, où le courant devient rapide et agité par suite d'une augmentation de la pente. 1, fiche 4, Français, - rapide
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rapides du Petit Aigle, Qué. 1, fiche 4, Français, - rapide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rapide : générique souvent utilisé au pluriel. Le rapide se différencie de la chute, de la cascade et du sault par son absence de rupture de pente. Attesté à travers le pays. 1, fiche 4, Français, - rapide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rapide : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 4, Français, - rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Toponimia
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rápido
1, fiche 4, Espagnol, r%C3%A1pido
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geology
- Paddle Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rapid
1, fiche 5, Anglais, rapid
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A section of a stream wherein the velocity is notably greater than the sections immediately above or below it. 2, fiche 5, Anglais, - rapid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commonly used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - rapid
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rapids
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géologie
- Sports de pagaie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapide
1, fiche 5, Français, rapide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un cours d'eau où le courant est rapide, agité et tourbillonnant par suite d'un léger ressaut du fond du lit provoquant une rupture de pente (phénomène inverse de la chute). 2, fiche 5, Français, - rapide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Souvent utilisé au pluriel. 3, fiche 5, Français, - rapide
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rapides
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geología
- Deportes de remo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rápido
1, fiche 5, Espagnol, r%C3%A1pido
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se usa de costumbre en plural. 2, fiche 5, Espagnol, - r%C3%A1pido
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rápidos
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Random Access Personal Information Data 1, fiche 6, Anglais, Random%20Access%20Personal%20Information%20Data
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Random Access Personal Information Data 1, fiche 6, Français, Random%20Access%20Personal%20Information%20Data
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regulatory Affairs and Program Integration Directorate
1, fiche 7, Anglais, Regulatory%20Affairs%20and%20Program%20Integration%20Directorate
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Environment. 1, fiche 7, Anglais, - Regulatory%20Affairs%20and%20Program%20Integration%20Directorate
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- RAPID
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction générale des affaires réglementaires et de l'intégration des programmes
1, fiche 7, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20programmes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Environnement. 1, fiche 7, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20programmes
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ARIP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rapidly
1, fiche 8, Anglais, rapidly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- RAPID 1, fiche 8, Anglais, RAPID
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rapidement 1, fiche 8, Français, rapidement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Revenue Accounting Passenger Info Daily 1, fiche 9, Anglais, Revenue%20Accounting%20Passenger%20Info%20Daily
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Renseignements comptabilité recettes passages quotidiens 1, fiche 9, Français, Renseignements%20comptabilit%C3%A9%20recettes%20passages%20quotidiens
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :