TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RARETE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rare stamp
1, fiche 1, Anglais, rare%20stamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rarity 2, fiche 1, Anglais, rarity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rare stamps and covers are the result of limited numbers of the item that were issued or saved. 2, fiche 1, Anglais, - rare%20stamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rareté
1, fiche 1, Français, raret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- timbre rare 1, fiche 1, Français, timbre%20rare
correct, nom masculin
- timbre vedette 1, fiche 1, Français, timbre%20vedette
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] timbres-poste anciens, à faible tirage ou présentant une particularité originale (Erreurs, tête-bêche, etc. [...] 1, fiche 1, Français, - raret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Saving and Consumption
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scarcity
1, fiche 2, Anglais, scarcity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In economics, usually reserved for situations in which the resources available for producing output are insufficient to satisfy wants. 2, fiche 2, Anglais, - scarcity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Épargne et consommation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rareté
1, fiche 2, Français, raret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation d'insuffisance des ressources disponibles par rapport aux besoins à satisfaire. 2, fiche 2, Français, - raret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] Rareté ne doit pas être confondue avec pénurie qui ne s'apprécie que par rapport à une norme de rareté habituelle. 1, fiche 2, Français, - raret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Ahorro y consumo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carestía
1, fiche 2, Espagnol, carest%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- escasez 2, fiche 2, Espagnol, escasez
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Penuria de lo más necesario, que puede originar la fijación de sistemas de racionamiento. 2, fiche 2, Espagnol, - carest%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La noción de escasez es consustancial al análisis económico. 2, fiche 2, Espagnol, - carest%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carestía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - carest%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scarcity
1, fiche 3, Anglais, scarcity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scarcity of currency and coinage 1, fiche 3, Anglais, - scarcity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rareté
1, fiche 3, Français, raret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En parlant de la monnaie courante. 1, fiche 3, Français, - raret%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rareté du numéraire 1, fiche 3, Français, - raret%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rarity
1, fiche 4, Anglais, rarity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rareté
1, fiche 4, Français, raret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :