TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATIO RISQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relative risk
1, fiche 1, Anglais, relative%20risk
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RR 2, fiche 1, Anglais, RR
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- risk ratio 3, fiche 1, Anglais, risk%20ratio
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio (quotient) of the risk that an event will occur among the subjects exposed to a given factor and the risk that this event will occur among the subjects not exposed to this factor. 4, fiche 1, Anglais, - relative%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A relative risk (RR) of 1 indicates that the risk is equal in the groups compared, an RR > 1 indicates that the factor increases the risk, and an RR < 1 indicates that the factor decreases the risk. 4, fiche 1, Anglais, - relative%20risk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
relative risk; risk ratio; RR: terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - relative%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque relatif
1, fiche 1, Français, risque%20relatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RR 2, fiche 1, Français, RR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport de risques 3, fiche 1, Français, rapport%20de%20risques
correct, nom masculin, normalisé
- ratio de risques 3, fiche 1, Français, ratio%20de%20risques
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport (quotient) entre le risque de survenue d’un événement chez les sujets exposés à un facteur donné et le risque de survenue de cet événement chez les sujets non exposés à ce facteur. 3, fiche 1, Français, - risque%20relatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un risque relatif (RR) de 1 indique que le risque est égal dans les groupes comparés, un RR > 1 indique que le facteur augmente le risque, et un RR < 1 indique que le facteur diminue le risque. 3, fiche 1, Français, - risque%20relatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risque relatif; rapport de risques; ratio de risques : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - risque%20relatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riesgo relativo
1, fiche 1, Espagnol, riesgo%20relativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :