TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATIO SINISTRES-PRIMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss ratio
1, fiche 1, Anglais, loss%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- claims ratio 2, fiche 1, Anglais, claims%20ratio
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of losses to premiums. The proportion which losses incurred bear to the earned premiums. 3, fiche 1, Anglais, - loss%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport sinistres-primes
1, fiche 1, Français, rapport%20sinistres%2Dprimes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de réalisation des risques 2, fiche 1, Français, taux%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20risques
correct, nom masculin
- taux de sinistre 3, fiche 1, Français, taux%20de%20sinistre
correct, nom masculin
- rapport des sinistres aux primes 4, fiche 1, Français, rapport%20des%20sinistres%20aux%20primes
correct, nom masculin
- ratio sinistres-primes 5, fiche 1, Français, ratio%20sinistres%2Dprimes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport des sinistres réglés ou restant à payer par l'assureur aux primes acquises à l'exercice, d'une durée normale d'un an. 6, fiche 1, Français, - rapport%20sinistres%2Dprimes
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Quotient des prestations versées par un assureur par les primes qu'il reçoit pour une catégorie de risques donnée. 7, fiche 1, Français, - rapport%20sinistres%2Dprimes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taux des sinistres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de siniestralidad
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20siniestralidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente o porcentaje que refleja la proporción existente entre el costo de los siniestros producidos en un conjunto o cartera determinada de pólizas y el volumen global de las primas que han devengado en el mismo período tales operaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20siniestralidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :