TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATIO TRESORERIE RELATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid test ratio
1, fiche 1, Anglais, acid%20test%20ratio
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid-test ratio 2, fiche 1, Anglais, acid%2Dtest%20ratio
correct, Amérique du Nord
- acid test 3, fiche 1, Anglais, acid%20test
correct, Amérique du Nord
- quick ratio 4, fiche 1, Anglais, quick%20ratio
correct, Amérique du Nord
- quick asset ratio 5, fiche 1, Anglais, quick%20asset%20ratio
correct, Amérique du Nord
- liquid ratio 6, fiche 1, Anglais, liquid%20ratio
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ratio which relates quick assets (current assets less inventories, mostly consisting of cash, accounts receivable, and marketable securities) to current liabilities. 2, fiche 1, Anglais, - acid%20test%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratio de liquidité relative
1, fiche 1, Français, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coefficient de liquidité relative 1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
- indice de liquidité relative 1, fiche 1, Français, indice%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
- ratio de liquidité au sens strict 1, fiche 1, Français, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20au%20sens%20strict
correct, nom masculin
- ratio de trésorerie réduite 2, fiche 1, Français, ratio%20de%20tr%C3%A9sorerie%20r%C3%A9duite
correct, nom masculin
- ratio de trésorerie 3, fiche 1, Français, ratio%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, nom masculin
- ratio de liquidité restreinte 4, fiche 1, Français, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20restreinte
correct, nom masculin
- ratio de trésorerie relative 5, fiche 1, Français, ratio%20de%20tr%C3%A9sorerie%20relative
correct, nom masculin
- ratio des disponibilités 6, fiche 1, Français, ratio%20des%20disponibilit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio de liquidité égal au quotient de l'actif disponible et réalisable par le total du passif à court terme. 1, fiche 1, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[On utilise] un ratio qui exclut les stocks des actifs de roulement et permet de comparer les valeurs réalisables et les valeurs disponibles aux dettes à court terme. Ce ratio, particulièrement important pour mesurer la liquidité d'une entreprise, porte le nom de ratio de trésorerie. 3, fiche 1, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réalisable + disponible/dettes à court terme. 7, fiche 1, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acid-test ratio
- indice de liquidité
- rapport de trésorerie réduite
- coefficient de trésorerie réduite
- coefficient de trésorerie
- ratio de liquidité réduite
- coefficient de liquidité réduite
- coefficient de trésorerie relative
- rapport de liquidité restreinte
- coefficient de liquidité restreinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba ácida
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20%C3%A1cida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- índice de solvencia inmediata 2, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20solvencia%20inmediata
nom masculin
- razón de prueba de ácido 2, fiche 1, Espagnol, raz%C3%B3n%20de%20prueba%20de%20%C3%A1cido
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Media contable que da una idea de la solvencia y liquidez de la empresa. Se obtiene dividiendo la suma de tesorería, clientes e inversiones financieras temporales, por el pasivo exigible. 3, fiche 1, Espagnol, - prueba%20%C3%A1cida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prueba ácida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - prueba%20%C3%A1cida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :