TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATIONALISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work Study
- Productivity and Profitability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- streamline
1, fiche 1, Anglais, streamline
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To bring up to date. 2, fiche 1, Anglais, - streamline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du travail
- Productivité et rentabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moderniser
1, fiche 1, Français, moderniser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rationaliser 1, fiche 1, Français, rationaliser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformer les méthodes en tenant compte des dernières découvertes de la science et de la technique. 2, fiche 1, Français, - moderniser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del trabajo
- Productividad y rentabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modernizar
1, fiche 1, Espagnol, modernizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actualizar 2, fiche 1, Espagnol, actualizar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Productivity and Profitability
- Public Administration
- Work Study
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- streamline
1, fiche 2, Anglais, streamline
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Make ... more efficient by employing faster or simpler working methods. 2, fiche 2, Anglais, - streamline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We streamlined government by eliminating or restructuring agencies, commissions and boards. 3, fiche 2, Anglais, - streamline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
streamline: term used in the context of the Defence Renewal Project. 4, fiche 2, Anglais, - streamline
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Streamline a policy. 5, fiche 2, Anglais, - streamline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Productivité et rentabilité
- Administration publique
- Étude du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simplifier
1, fiche 2, Français, simplifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rationaliser 2, fiche 2, Français, rationaliser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à simplifier les méthodes de travail pour accroître le rendement. 3, fiche 2, Français, - simplifier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous avons rationalisé l'administration publique en éliminant ou en restructurant des agences, commissions et conseils fédéraux. 4, fiche 2, Français, - simplifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
simplifier : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 5, fiche 2, Français, - simplifier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rationaliser une politique. 6, fiche 2, Français, - simplifier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Productividad y rentabilidad
- Administración pública
- Estudio del trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- racionalizar
1, fiche 2, Espagnol, racionalizar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- simplificar 1, fiche 2, Espagnol, simplificar
correct
- hacer más efectivo 2, fiche 2, Espagnol, hacer%20m%C3%A1s%20efectivo
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rationalize
1, fiche 3, Anglais, rationalize
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--to attribute (one's actions) to rational and creditable motives without adequate analysis of the true and esp. unconscious motives. 1, fiche 3, Anglais, - rationalize
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rationaliser 1, fiche 3, Français, rationaliser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--en psychologie, rationaliser c'est "justifier (une conduite) par des motifs rationnels - alors que son origine, sa motivation relève d'éléments non rationnels [ et souvent inconscients" (robert]) 1, fiche 3, Français, - rationaliser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :