TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RATTACHEMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

Connection of the ends of successive warps by appropriate means, for example knotting, twisting, glueing.

OBS

joining: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Opération consistant à réunir les extrémités des fils de chaînes successives par des moyens appropriés tels que nouage, tordage, collage, etc.

OBS

rattachement; rattache : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Economic Planning
OBS

A method of stabilizing a country's currency by fixing its exchange rate to that of another country.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Planification économique
DEF

En parlant du change, processus par lequel les autorités monétaires établissent ou gèlent le cours d'une monnaie à un certain niveau par rapport à un autre monnaie ou à un ensemble de monnaies, plutôt que de le laisser fluctuer librement au gré de l'offre et de la demande sur le marché des changes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Planificación económica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The process of correlating expenses and revenus in order to determine the net income for an accounting period.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

rattachement des charges aux produits. [...] les coûts sont passés en charge et rapprochés des produits, directement ou par répartition systématique et logique, dans la période où les produits qu'ils ont contribué à générer ont été constatés. Ils sont alors pris en compte dans le calcul des résultats au cours de la même période, contribuant à une mesure plus appropriée du résultat net de la période.

OBS

rattachement des produits et des charges : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
OBS

Une zone relève d'un État plutôt que d'un autre.

CONT

dépendance terre-mer

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

The steps by which a mobile station identifies itself to a land station as being active in the system at the time the message is sent to the land station.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Processus par lequel un CPP [élément portatif sans cordon] et un réseau fixe (qui peut être un CFP résidentiel, un PBX, un Centrex ou un service public) reconnaissent leur identité mutuelle [...] et assurent que le réseau permet au CPP de faire et\ou de recevoir des appels.

OBS

rattachement : norme CT2Plus, Canada

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
DEF

Through common carrier motor service achieved by "tacking" one set of operating authority to another such as a regular with irregular, "limited commodity" with "open" authority.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
DEF

Service direct de transport automobile réalisé en "rattachant" l'un à l'autre deux régimes d'exploitation distincts, notamment un service régulier à un service particulier ou un permis de transport limité à certaines marchandises à un permis "libre" (marchandises non spécifiées).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A survey connection from a point of known position to a point whose position is desired.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
CONT

Il faut faire des rattachements à partir des bornes aux constructions avoisinantes et érigées en permanence, tel que les coins d'édifice, les culées de pont, etc. (...)

OBS

La langue de départ de la source CMSIN-F n'a pu être déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :