TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYON GIRATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turning radius
1, fiche 1, Anglais, turning%20radius
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turning radius: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - turning%20radius
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turning radius: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - turning%20radius
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon de braquage
1, fiche 1, Français, rayon%20de%20braquage
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayon de giration 2, fiche 1, Français, rayon%20de%20giration
correct, nom masculin, normalisé
- rayon de virage 3, fiche 1, Français, rayon%20de%20virage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayon du cercle décrit par le point le plus extérieur d'un véhicule au cours d'un essai de braquage maximal. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20braquage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayon de braquage; rayon de giration : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - rayon%20de%20braquage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayon de braquage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - rayon%20de%20braquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radio del giro
1, fiche 1, Espagnol, radio%20del%20giro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Kinematics
- Relativity (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radius of gyration
1, fiche 2, Anglais, radius%20of%20gyration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gyration radius 2, fiche 2, Anglais, gyration%20radius
- swing radius 3, fiche 2, Anglais, swing%20radius
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The radius of gyration equals the square root of the quotient of the moment of inertia of the body divided by its mass. 3, fiche 2, Anglais, - radius%20of%20gyration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cinématique (Mécanique)
- Relativité (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayon de giration
1, fiche 2, Français, rayon%20de%20giration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le rayon de giration d’une section est égal à la racine carré du quotient du moment quadratique de cette section par rapport à un axe neutre par la surface totale de la section. 2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20giration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turn angle 1, fiche 3, Anglais, turn%20angle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayon de giration
1, fiche 3, Français, rayon%20de%20giration
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
circulation routière "aux terre-pleins centraux qui offrent les rayons de giration nécessaires aux poids-lourds de fort tonnage..." (Le Monde, 24-25.9.67) Oct - 2 1967 1, fiche 3, Français, - rayon%20de%20giration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swing clearance
1, fiche 4, Anglais, swing%20clearance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) radius of rear end from axis of rotation. 1, fiche 4, Anglais, - swing%20clearance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayon de giration 1, fiche 4, Français, rayon%20de%20giration
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déport arrière 1, fiche 4, Français, d%C3%A9port%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Distance entre le centre de la couronne de giration et le contrepoids sur une pelle hydraulique. 1, fiche 4, Français, - rayon%20de%20giration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :