TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYON LUMINEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible radiation
1, fiche 1, Anglais, visible%20radiation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visible rays 2, fiche 1, Anglais, visible%20rays
correct, pluriel
- light radiation 3, fiche 1, Anglais, light%20radiation
correct
- light 4, fiche 1, Anglais, light
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic radiation with a wavelength between 390 and 740 nanometres. 5, fiche 1, Anglais, - visible%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Light radiation [is an] electromagnetic radiation in the visible (light-wave) spectrum. 6, fiche 1, Anglais, - visible%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible radiation; light: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 7, fiche 1, Anglais, - visible%20radiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- visible ray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement visible
1, fiche 1, Français, rayonnement%20visible
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement lumineux 2, fiche 1, Français, rayonnement%20lumineux
correct, nom masculin
- radiation visible 3, fiche 1, Français, radiation%20visible
correct, nom féminin
- rayons visibles 3, fiche 1, Français, rayons%20visibles
correct, nom masculin, pluriel
- rayons lumineux 3, fiche 1, Français, rayons%20lumineux
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- lumière 4, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde est supérieure à 390 nanomètres et inférieure à 740 nanomètres. 5, fiche 1, Français, - rayonnement%20visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le synonyme «rayons lumineux» est ambigu; en effet, on appelle parfois lumière des radiations invisibles émises par les corps incandescents ou luminescents. En règle générale, cependant, ces termes sont synonymes. 3, fiche 1, Français, - rayonnement%20visible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayonnement visible; lumière : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20visible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rayonnement visible : désignation normalisée par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - rayonnement%20visible
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayon visible
- rayon lumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Radiación electromagnética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación visible
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20visible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiación luminosa 2, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20luminosa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del espectro de radiación electromagnética, de 0,39 a 0,76 µm, a la que es sensible el ojo humano. 3, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20visible
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ray
1, fiche 2, Anglais, ray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- light ray 2, fiche 2, Anglais, light%20ray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one of the lines of light that appear to radiate from a bright or luminous object. 1, fiche 2, Anglais, - ray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayon lumineux
1, fiche 2, Français, rayon%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayon 2, fiche 2, Français, rayon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
élément constitutif idéalisé d'un faisceau de lumière. 2, fiche 2, Français, - rayon%20lumineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical beam 1, fiche 3, Anglais, optical%20beam
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayon lumineux
1, fiche 3, Français, rayon%20lumineux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :