TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYON SECURITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radius of safety
1, fiche 1, Anglais, radius%20of%20safety
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RS 2, fiche 1, Anglais, RS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal distance from ground zero beyond which the weapon effects on friendly troops are acceptable. 3, fiche 1, Anglais, - radius%20of%20safety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radius of safety: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - radius%20of%20safety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radius of safety; RS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - radius%20of%20safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon de sécurité
1, fiche 1, Français, rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 1, Français, RS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance horizontale à partir du point zéro au-delà de laquelle les effets de l'arme nucléaire sur les troupes amies sont acceptables. 3, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayon de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayon de sécurité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rayon de sécurité; RS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radio de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, radio%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia horizontal a partir del punto cero más allá de la cual los efectos del arma sobre las tropas propias se consideran asumibles. 1, fiche 1, Espagnol, - radio%20de%20seguridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :