TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYON SECURITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radius of safety
1, fiche 1, Anglais, radius%20of%20safety
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RS 2, fiche 1, Anglais, RS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal distance from ground zero beyond which the weapon effects on friendly troops are acceptable. 3, fiche 1, Anglais, - radius%20of%20safety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radius of safety: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - radius%20of%20safety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radius of safety; RS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - radius%20of%20safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon de sécurité
1, fiche 1, Français, rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 1, Français, RS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance horizontale à partir du point zéro au-delà de laquelle les effets de l'arme nucléaire sur les troupes amies sont acceptables. 3, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayon de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayon de sécurité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rayon de sécurité; RS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radio de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, radio%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia horizontal a partir del punto cero más allá de la cual los efectos del arma sobre las tropas propias se consideran asumibles. 1, fiche 1, Espagnol, - radio%20de%20seguridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :