TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYON SONORE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic ray
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20ray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon sonore
1, fiche 1, Français, rayon%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound ray 1, fiche 2, Anglais, sound%20ray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayon sonore
1, fiche 2, Français, rayon%20sonore
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front de l'onde sonore. 1, fiche 2, Français, - rayon%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
- Equipo de navegación submarina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rayo acústico
1, fiche 2, Espagnol, rayo%20ac%C3%BAstico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound ray 1, fiche 3, Anglais, sound%20ray
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayon sonore
1, fiche 3, Français, rayon%20sonore
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rayo sonoro
1, fiche 3, Espagnol, rayo%20sonoro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sound ray
1, fiche 4, Anglais, sound%20ray
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ray 2, fiche 4, Anglais, ray
correct
- sound beam 3, fiche 4, Anglais, sound%20beam
correct
- beam of sound 4, fiche 4, Anglais, beam%20of%20sound
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Though wave fronts are an essential element in the description of sound-wave propagation through three-dimensional space, it is often convenient to describe the propagation in terms of rays - i.e., lines perpendicular to a wave front. 3, fiche 4, Anglais, - sound%20ray
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayon acoustique
1, fiche 4, Français, rayon%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rayon sonore 2, fiche 4, Français, rayon%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la vibration sonore se propage en ligne droite à partir de la source comme le fait un rayon lumineux. Nous parlerons d'un rayon sonore se réfléchissant sur les parois comme le ferait un rayon lumineux, c'est-à-dire de telle sorte que l'angle d'incidence soit égal à l'angle de réflexion. 3, fiche 4, Français, - rayon%20acoustique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] les rayons sonores qui parviennent à l'oreille ne proviennent pas seulement directement de la source mais encore des réflexions sonores ou diffractions dues aux objets qui environnent l'auditeur. 4, fiche 4, Français, - rayon%20acoustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :