TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT GLOBAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global radiation
1, fiche 1, Anglais, global%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- global solar radiation 2, fiche 1, Anglais, global%20solar%20radiation
correct
- total solar irradiation 3, fiche 1, Anglais, total%20solar%20irradiation
correct
- total radiation 4, fiche 1, Anglais, total%20radiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solar radiation, direct and diffuse, received from a solid angle of 2[pi] steradians on a horizontal surface. 5, fiche 1, Anglais, - global%20radiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- global irradiance
- total solar radiation
- global solar irradiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement global
1, fiche 1, Français, rayonnement%20global
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement total 2, fiche 1, Français, rayonnement%20total
nom masculin
- radiation globale 3, fiche 1, Français, radiation%20globale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement solaire, direct et diffus, reçu par une surface horizontale à partir d'un angle solide de 2[pi] stéradians. 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20global
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radiation totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Radiación electromagnética
- Transformación de la energía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación global
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20global
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiación total 2, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20total
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiación solar, directa y difusa, que llega a una superficie receptora horizontal desde un ángulo de 2[pi] estereorradianes. 3, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20global
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- global radiation
1, fiche 2, Anglais, global%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- global solar radiation 2, fiche 2, Anglais, global%20solar%20radiation
correct
- total radiation 3, fiche 2, Anglais, total%20radiation
correct
- total insolation 4, fiche 2, Anglais, total%20insolation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a measure of the total radiation coming from the sun both directly and indirectly. 5, fiche 2, Anglais, - global%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Global radiation is measured with a pyranometer. 6, fiche 2, Anglais, - global%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The most common measurement of solar radiation is total radiation on a horizontal surface, often referred to as global radiation. 7, fiche 2, Anglais, - global%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direct light [that is direct radiation] consists of radiation that comes straight from the sun, without reflecting off of clouds, dust, the ground, or other objects. 8, fiche 2, Anglais, - global%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diffuse sky radiation-Solar radiation that is scattered at least once before it reaches the surface. 6, fiche 2, Anglais, - global%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Diffuse light [that is diffuse radiation or diffuse sky radiation] is sunlight that is reflected off of clouds, the ground, or other objects. 8, fiche 2, Anglais, - global%20radiation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- total solar radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement global
1, fiche 2, Français, rayonnement%20global
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du rayonnement d'origine solaire qui parvient sur une surface horizontale sur le globe terrestre. 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20global
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement global est l'ensemble des rayonnements solaires direct et diffusé par le ciel vers le sol, reçu sur une surface horizontale. Il peut se mesurer avec un pyranomètre : cet appareil muni d'une coupelle de verre ne détecte que les rayonnements de longueurs d'onde comprises entre 0,3 et 3 micromètres, ce qui correspond approximativement aux rayonnements d'origine solaire parvenant au sol. 3, fiche 2, Français, - rayonnement%20global
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :