TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT INCIDENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Lasers and Masers
- Space Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incident radiation
1, fiche 1, Anglais, incident%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I[subscript]o. 2, fiche 1, Anglais, - incident%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Masers et lasers
- Armes orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement incident
1, fiche 1, Français, rayonnement%20incident
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insolation
1, fiche 2, Anglais, insolation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incoming solar radiation 2, fiche 2, Anglais, incoming%20solar%20radiation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The radiation [ultraviolet, visible and infrared] from the sun received by a surface, especially the earth's surface. 3, fiche 2, Anglais, - insolation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insolation is the incoming solar radiation that reaches a planet and its atmosphere. In construction, ... it [is] one of "the most important climate variables for human comfort and building energy efficiency". 4, fiche 2, Anglais, - insolation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Incoming Solar Radiation -- Insolation. Some is : scattered, absorbed, reflected from [Earth's] surface. 5, fiche 2, Anglais, - insolation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"insolation" is an acronym for INcoming SOLar radiATION. Insolation is the energy that powers weather phenomena. 6, fiche 2, Anglais, - insolation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
insolation: [Some authors indicate that] this term has been generally replaced by "solar irradiance" because of the confusion of the word with insulation. 7, fiche 2, Anglais, - insolation
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Do not confuse with "insulation". 8, fiche 2, Anglais, - insolation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement solaire incident
1, fiche 2, Français, rayonnement%20solaire%20incident
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSi 2, fiche 2, Français, RSi
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayonnement incident 3, fiche 2, Français, rayonnement%20incident
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seule, une faible partie du rayonnement solaire incident est en effet absorbée par l'atmosphère, une autre part étant directement renvoyée vers l'espace, le reste (près de 50%) étant absorbé à la surface du globe. 4, fiche 2, Français, - rayonnement%20solaire%20incident
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Placés au-dessus de l'atmosphère, les satellites peuvent mesurer le rayonnement solaire incident, c'est-à-dire reçu à la surface de l'atmosphère. 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20solaire%20incident
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La plus grande partie de l'énergie de la Terre provient du rayonnement solaire incident. 5, fiche 2, Français, - rayonnement%20solaire%20incident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Radiación electromagnética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiación solar incidente
1, fiche 2, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20solar%20incidente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiación recibida por unidad de superficie, multiplicada por la superficie terrestre. 2, fiche 2, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20solar%20incidente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No toda la radiación solar incidente en el límite de la atmósfera llega a la superficie terrestre; esto se debe a que la capa gaseosa actúa sobre ella produciendo distintos fenómenos […] 3, fiche 2, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20solar%20incidente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incoming radiation
1, fiche 3, Anglais, incoming%20radiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement incident
1, fiche 3, Français, rayonnement%20incident
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radiación incidente
1, fiche 3, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20incidente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incident radiation
1, fiche 4, Anglais, incident%20radiation
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayonnement incident
1, fiche 4, Français, rayonnement%20incident
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- incident radiation 1, fiche 5, Anglais, incident%20radiation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rayonnement incident 1, fiche 5, Français, rayonnement%20incident
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- radiación incidente
1, fiche 5, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20incidente
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :