TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The energy radiated by solids, liquids or gases in the form of electromagnetic waves as a result of their temperature.  4, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radiation heat transfer is concerned with the exchange of thermal radiation energy between two or more bodies. Thermal radiation is defined as electromagnetic radiation in the wavelength range of 0.1 to 100 microns (which encompasses the visible light regime), and arises as a result of a temperature difference between 2 bodies.  5, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms and definition standardized by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie émise sous forme d’ondes électromagnétiques par un corps solide, liquide ou gazeux en raison de sa température.  5, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement thermique constitue un des modes de la transmission, d'un élément matériel à un autre, d'une [...] énergie thermique [qui] se transforme en énergie électromagnétique au moment de l'émission [...] Elle se propage ensuite dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques [...] et se transforme à nouveau en énergie thermique lorsqu'elle est absorbée par l'autre élément. La propagation peut s'effectuer dans le vide [...]  6, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement thermique est caractérisé par des longueurs d'ondes comprises entre 0,1 et 100 µm, il inclut le domaine du visible (ondes lumineuses ou lumière de 0,4 à 0,8 µm) et n'occupe qu'une faible portion du spectre d'ondes électromagnétiques.  7, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.  8, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le «rayonnement de grandes longueurs d'onde» est un rayonnement de longueurs d'onde supérieure à 4µ; par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  9, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

rayonnement de grandes longueurs d'onde; rayonnement thermique : termes normalisés par l'ISO.  9, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  10, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emission of infrared radiation by a substance at the expense of the kinetic vibrational and rotational energy of its molecules.  1, fiche 2, Anglais, - thermal%20radiation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Émission de rayonnement infrarouge par un corps aux dépens de l'énergie cinétique de vibration et de rotation de ses molécules.  1, fiche 2, Français, - rayonnement%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emisión de radiación infrarroja de un cuerpo a expensas de la energía cinética de vibración y rotación de sus moléculas.  1, fiche 2, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic radiation, mainly in the soft (low-energy) X-ray region, emitted by the debris of a nuclear weapon by virtue of its extremely high temperature.  1, fiche 3, Anglais, - thermal%20x%2Dray

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thermal x-ray: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - thermal%20x%2Dray

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique, situé principalement dans la bande des rayons X mous (à faible énergie), émis par les résidus d'une arme nucléaire en raison de la très haute température à laquelle ils ont été portés.  1, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiación electromagnética, principalmente en la zona de los rayos X de baja energía (suaves), emitida por los residuos de un arma nuclear a causa de su temperatura extremadamente alta.  1, fiche 3, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica%20de%20rayos%20X