TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAZOR SHELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- razor clam
1, fiche 1, Anglais, razor%20clam
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Atlantic jackknife 2, fiche 1, Anglais, Atlantic%20jackknife
correct
- American jackknife clam 3, fiche 1, Anglais, American%20jackknife%20clam
correct
- Atlantic jackknife-clam 4, fiche 1, Anglais, Atlantic%20jackknife%2Dclam
correct
- razor shell 5, fiche 1, Anglais, razor%20shell
correct
- razor-fish 6, fiche 1, Anglais, razor%2Dfish
correct
- jack-knife clam 7, fiche 1, Anglais, jack%2Dknife%20clam
correct
- American razor-clam 8, fiche 1, Anglais, American%20razor%2Dclam
correct
- common razor clam 9, fiche 1, Anglais, common%20razor%20clam
correct
- bamboo clam 10, fiche 1, Anglais, bamboo%20clam
correct
- straight razor clam 11, fiche 1, Anglais, straight%20razor%20clam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a large group of bivalve molluscs of the superfamily Solenaceae, having a long narrow shell resembling a folded cut-throat razor in shape and typically burrowing in sand. 6, fiche 1, Anglais, - razor%20clam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
razor clam: The designation "razor clam" is also used to refer to the Pacific razor clam (Siliqua patula). 12, fiche 1, Anglais, - razor%20clam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
razor clam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 13, fiche 1, Anglais, - razor%20clam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic jack knife
- American jack knife clam
- jackknife clam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteau
1, fiche 1, Français, couteau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couteau américain 2, fiche 1, Français, couteau%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
- couteau de l'Atlantique 3, fiche 1, Français, couteau%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
- couteau droit 4, fiche 1, Français, couteau%20droit
correct, nom masculin
- manche de couteau 5, fiche 1, Français, manche%20de%20couteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mollusque bivalve caractérisé par une coquille oblongue en forme de manche de couteau qui vit fiché verticalement dans le sable de l'étage sur l'estran. 6, fiche 1, Français, - couteau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couteau : La désignation «couteau» fait aussi référence au couteau du Pacifique (Siliqua patula). 7, fiche 1, Français, - couteau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couteau : nom commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 8, fiche 1, Français, - couteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- navaja
1, fiche 1, Espagnol, navaja
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :