TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RBT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperate woodland
1, fiche 1, Anglais, temperate%20woodland
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TW 1, fiche 1, Anglais, TW
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temperate woodland; TW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - temperate%20woodland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région boisée tempérée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20bois%C3%A9e%20temp%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RBT 1, fiche 1, Français, RBT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
région boisée tempérée; RBT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20bois%C3%A9e%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rose Bengal test
1, fiche 2, Anglais, Rose%20Bengal%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RBT 2, fiche 2, Anglais, RBT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For control of brucellosis [ ] it is usually necessary to screen using a rapid and simple test [ ] The buffered Brucella antigen tests (BBATs), i.e. the rose bengal test (RBT) and the buffered plate agglutination test (BPAT), as well as the ELISA and the FPA, are suitable screening tests. 2, fiche 2, Anglais, - Rose%20Bengal%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve au rose Bengale
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20au%20rose%20Bengale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de Rosa de Bengala
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20Rosa%20de%20Bengala
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del presente estudio fue determinar la presencia de Brucella sp. en el ganado bovino de la provincia de Canta, Lima, mediante la detección de anticuerpos en suero a través de la prueba inicial de Rosa de Bengala y la de Fijación de Complemento como prueba confirmatoria. 1, fiche 2, Espagnol, - prueba%20de%20Rosa%20de%20Bengala
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :