TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RCAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Medication
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada's Access to Medicines Regime
1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20Access%20to%20Medicines%20Regime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAMR 2, fiche 1, Anglais, CAMR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada's Access to Medicines Regime provides a way for the world's developing and least-developed countries to import high-quality drugs and medical devices at a lower cost to treat the diseases that bring suffering to their citizens. It is one part of the Government of Canada's broader strategy to assist countries in their struggle against HIV/AIDS [human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome], tuberculosis, malaria and other diseases. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20Access%20to%20Medicines%20Regime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Régime canadien d'accès aux médicaments
1, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20m%C3%A9dicaments
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCAM 2, fiche 1, Français, RCAM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Régime canadien d'accès aux médicaments offre la possibilité aux pays en développement et aux pays les moins développés d'importer des médicaments et des instruments médicaux de grande qualité à moindres coûts pour traiter les maladies qui sévissent dans leur population. Il s'agit là d'un volet de la stratégie globale du gouvernement du Canada pour aider ces pays à lutter contre le VIH/sida [virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise], la tuberculose, le paludisme et autres maladies. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9gime%20canadien%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20m%C3%A9dicaments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Airport Runways and Areas
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Runway Condition Assessment Matrix
1, fiche 2, Anglais, Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RCAM 2, fiche 2, Anglais, RCAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Runway Condition Assessment Matrix (RCAM) … is the method by which the airport or aerodrome operator determines a runway condition code … for each runway third, whenever water, snow, slush, ice or frost is present on the runway surface. 3, fiche 2, Anglais, - Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pistes et aires d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Runway Condition Assessment Matrix
1, fiche 2, Français, Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCAM 2, fiche 2, Français, RCAM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Matrice d'évaluation de l'état de piste 3, fiche 2, Français, Matrice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20piste
non officiel, nom féminin
- RCAM 4, fiche 2, Français, RCAM
correct, nom féminin
- RCAM 4, fiche 2, Français, RCAM
- Matrice d'évaluation de l'état des pistes 5, fiche 2, Français, Matrice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20pistes
non officiel, nom féminin
- RCAM 6, fiche 2, Français, RCAM
correct, nom féminin
- RCAM 6, fiche 2, Français, RCAM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Matrice d'évaluation de l'état des pistes (RCAM) […] est la méthode qu'utilise l'exploitant d'aéroport ou d'aérodrome afin de déterminer le code d'état de piste […] de chaque tiers de piste dès qu'il y a de l'eau, de la neige, de la neige fondante, de la glace ou du givre à la surface d'une piste. 4, fiche 2, Français, - Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Matriz de evaluación del estado de la pista
1, fiche 2, Espagnol, Matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20estado%20de%20la%20pista
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- RCAM 1, fiche 2, Espagnol, RCAM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matriz que permite evaluar la clave de estado de la pista, utilizando procedimientos conexos, a partir de un conjunto de condiciones de la superficie de la pista que se haya observado y del informe del piloto acerca de la eficacia de frenado. 1, fiche 2, Espagnol, - Matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20estado%20de%20la%20pista
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Roofing Contractors Association of Manitoba Inc.
1, fiche 3, Anglais, Roofing%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RCAM 2, fiche 3, Anglais, RCAM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 3, Anglais, - Roofing%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Roofing Contractors Association of Manitoba
- Manitoba Roofing Contractors Association
- Manitoba Roofing Contractors Association Inc.
- Manitoba Association of Roofing Contractors
- Manitoba Association of Roofing Contractors Inc.
- Association of Roofing Contractors of Manitoba
- Association of Roofing Contractors of Manitoba Inc.
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Roofing Contractors Association of Manitoba Inc.
1, fiche 3, Français, Roofing%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RCAM 2, fiche 3, Français, RCAM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 3, Français, - Roofing%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Association des entrepreneurs en couverture du Manitoba
- Association des entrepreneurs en couverture du Manitoba Inc.
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :