TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Investigation and Control Manual, Unemployment Insurance Commission.  2, fiche 1, Anglais, - Regional%20Computer%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Guide des enquêtes et du contrôle, Commission d'assurance-chômage.  2, fiche 1, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20d%27informatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... an organization is not required to give access to personal information only if ... (b) to do so would reveal confidential commercial information; ...  4, fiche 2, Anglais, - confidential%20business%20information

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'organisation n'est pas tenue de communiquer à l'intéressé des renseignements personnels dans les cas suivants seulement : [...] b) la communication révélerait des renseignements commerciaux confidentiels; [...]  6, fiche 2, Français, - renseignements%20commerciaux%20confidentiels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing.  3, fiche 3, Anglais, - Canada%20carbon%20rebate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020.  4, fiche 3, Anglais, - Canada%20carbon%20rebate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La remise canadienne sur le carbone (précédemment connue sous le nom de «paiement de l'incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution.  3, fiche 3, Français, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La remise canadienne sur le carbone (RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020.  4, fiche 3, Français, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Climate Network (CCN) is a network of climate observing stations comprised of volunteers who, through an agreement with Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service of Canada (MSC), report daily temperature and/or precipitation values once or twice per day on a voluntary basis, using high quality manual sensors provided and maintained by the MSC.  1, fiche 4, Anglais, - Co%2Doperative%20Climate%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau coopératif sur le climat (RCC) est un réseau de stations d'observation du climat composé de bénévoles qui, en vertu d'une entente avec le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada, enregistrent une ou deux fois par jour la température et/ou les précipitations quotidiennes sur une base volontaire, en utilisant des capteurs manuels de haute qualité fournis et entretenus par le SMC.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20coop%C3%A9ratif%20sur%20le%20climat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

regional control centre; RCC: designations standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - regional%20control%20centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

centre de contrôle régional; RCC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Renal cell carcinoma (RCC) is the most common type of kidney cancer. It starts in the lining of the tubules of the kidney.  2, fiche 6, Anglais, - renal%20cell%20carcinoma

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are over a dozen sub-types of renal cell carcinoma that are identified by examining the tumor under a microscope.  3, fiche 6, Anglais, - renal%20cell%20carcinoma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le carcinome à cellules rénales (CCR) est le type le plus courant de cancer du rein. Il prend naissance dans le revêtement des tubules du rein.  2, fiche 6, Français, - carcinome%20%C3%A0%20cellules%20r%C3%A9nales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Neoplasia maligna de células renales que se presenta habitualmente como una tumoración sólida, hipervascular, localmente agresiva, con tendencia a la invasión venosa y a la diseminación hiliar y a distancia.  1, fiche 6, Espagnol, - hipernefroma

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Chebucto Community Net is a federally registered charitable organization promoting universal access to the tools of communication.  3, fiche 7, Anglais, - Chebucto%20Community%20Net

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The modernization of four CADIN/Pinetree radar sites at Holberg, British Columbia; Gander, Newfoundland and Labrador; and Sydney and Barrington, Nova Scotia, is being accomplished by the acquisition and intallation of modern, three-dimension, minimally attended radars. This project is part of a Major Crown Project, jointly funded by Canada and the United States, the North American Air Defence Modernization. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Coastal%20Radars

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La modernisation des quatre stations radar CADIN/Pinetree, situées à Holberg (Colombie-Britannique), à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador), à Sydney et à Barrington (Nouvelle-Écosse), s'effectue grâce à l'acquisition et à l'installation de radars modernes à trois dimensions, exigeant un personnel minimal. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du Système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis.  1, fiche 8, Français, - Radars%20c%C3%B4tiers%20canadiens

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The refugee claimant continuum is a CIC [Citizenship and Immigration Canada] database which follows claimants as they proceed through the determination, landing and removals processes and allows for multidimensional analysis at every stage of the refugee process.  3, fiche 9, Anglais, - refugee%20claimant%20continuum%20database

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le continuum des demandeurs d'asile est une base de données de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] qui permet d'assurer le suivi des demandeurs d'asile qui présentent leur demande depuis le Canada, et ce, tout au long des processus qui constituent la détermination du statut, l'admission et le renvoi, et qui permet une analyse multidimensionnelle à toutes les étapes du processus de traitement des demandes d'asile.  3, fiche 9, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20continuum%20des%20demandeurs%20d%27asile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unit responsible for promoting efficient organization of search and rescue services and for coordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region. [Definition officially approved by ICAO.]  5, fiche 10, Anglais, - rescue%20coordination%20centre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RCC and rescue sub-centres (RSCs) promote the efficient organization of search and rescue, prepare plans for the conduct of search and rescue operations within their search and rescue regions and, when necessary, initiate and coordinate action by search and rescue units inaccordance with these plans.  5, fiche 10, Anglais, - rescue%20coordination%20centre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rescue co-ordination centre: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  6, fiche 10, Anglais, - rescue%20coordination%20centre

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

rescue coordination centre; RCC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 10, Anglais, - rescue%20coordination%20centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisme chargé d'assurer l'organisation efficace des services de recherches et de sauvetage et de coordonner les opérations à l'intérieur d'une région de recherches et de sauvetage.  6, fiche 10, Français, - centre%20de%20coordination%20de%20sauvetage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination des opérations de sauvetage; RCC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  7, fiche 10, Français, - centre%20de%20coordination%20de%20sauvetage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

centre de coordination de sauvetage; RCC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 10, Français, - centre%20de%20coordination%20de%20sauvetage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dependencia encargada de promover la buena organización de los servicios de búsqueda y salvamento y de coordinar la ejecución de las operaciones de búsqueda y salvamento dentro de una región de búsqueda y salvamento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 10, Espagnol, - centro%20coordinador%20de%20salvamento

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

centro coordinador de salvamento; RCC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 10, Espagnol, - centro%20coordinador%20de%20salvamento

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Canada-U.S. RCC is to better align our regulatory systems and boost North American trade and competitiveness. This will generate a range of benefits for manufacturers, retailers and consumers.  1, fiche 11, Anglais, - Regulatory%20Cooperation%20Council

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le CCR Canada−États-Unis a pour objectif de mieux harmoniser nos régimes réglementaires et de stimuler la compétitivité et le commerce en Amérique du Nord. Les manufacturiers, les détaillants et les consommateurs en tireront une gamme d’avantages.  1, fiche 11, Français, - Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In order to successfully facilitate the hundreds or thousands of individuals who may come to assist with the response [to a mass fatalities incident], there are six main support functions important to the operation of a staff processing center. These functions include logistics, mass care, security, health services, mental health, and spiritual care.  3, fiche 12, Anglais, - staff%20processing%20centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coastal Radar; CCR: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Coastal%20Radar

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Radar côtier canadien; RCC : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 13, Français, - Radar%20c%C3%B4tier%20canadien

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The place from which search and rescue efforts for a geographically defined search and rescue region are co-ordinated and controlled. The Hibernia area is in the Halifax Search and Rescue Region.  3, fiche 16, Anglais, - Rescue%20Coordination%20Centre

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Community Capacity Building (CCB) is a path to a better quality of life for Canadians. The Government of Canada is committed to strengthening Canadian communities. This CCB commitment spans all federal departments and programs- in short, it is a new way of doing business. Strengthening communities also means strengthening community capacity building organizations. Collaboration, participation, the voluntary sector, and partnerships are the means by which the Government of Canada will work together with other sectors to achieve this vision.  1, fiche 17, Anglais, - Community%20Capacity%20Building

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Renforcement des capacités communautaires (RCC) constitue un moyen de fournir à la population canadienne une meilleure qualité de vie. Cet engagement envers le RCC s'applique à tous les programmes et ministères fédéraux - en bref, c'est une nouvelle façon de faire des affaires. Renforcer les communautés signifie également renforcer les organisations chargées de mettre en valeur le potentiel des collectivités. C'est en faisant appel à la collaboration, à la participation, au soutien d'organismes bénévoles et à des partenariats que le gouvernement du Canada travaillera avec d'autres secteurs afin de réaliser cette vision.  1, fiche 17, Français, - Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Human uses of land, especially clearing of forest for agriculture and reforestation of abandoned farmland, are an important cause of regional climate change ... The cooling is the result of the changeover of the region to crops, which reflect more sunlight back into space than forests.  1, fiche 18, Anglais, - regional%20climate%20change

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Regional Climate (Macroclimate): The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  4, fiche 18, Anglais, - regional%20climate%20change

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est probable que l'impact cumulé du rétrécissement planétaire des surfaces forestières et de la dégradation de l'environnement résultera en une contribution nette au changement climatique régional et mondial; ce qui pourrait aboutir à de nombreux effets secondaires, tous problématiques : hausse du niveau de la mer, mise en danger des fournitures d'aliments, déclin de la productivité des sols et de la qualité et quantité d'eau douce, non viabilité des utilisations actuelles des terres et des zones protégées ainsi que problèmes de santé pour la population humaine.  1, fiche 18, Français, - changement%20climatique%20r%C3%A9gional

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada. HTML. Database. I The NEI is Canada's most extensive source of technological expertise. It is an electronic network of thousands of public sector researchers and technology transfer experts. NEI's electronic infrastructure provides a single-window access to hundreds of universities, federal laboratories and provincial centres of excellence interested in working with you to advance your own research program or resolve your key technology challenges.  3, fiche 19, Anglais, - National%20Expertise%20Index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le RCC est la source la plus exhaustive dans le domaine de l'expertise technologique au Canada. Il s'agit d'un réseau électronique qui comprend des milliers de chercheurs du secteur public et d'experts en transfert de la technologie. Le RCC est doté d'une infrastructure électronique donnant accès à des centaines d'universités, de laboratoires fédéraux et de centres d'excellence provinciaux prêts à vous aider à faire avancer votre programme de recherche ou à surmonter des problèmes technologiques.  3, fiche 19, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20canadiennes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Désigne une des caractéristiques de la version portative du nouveau poste radio qui équipe l'Armée française.  3, fiche 20, Français, - recherche%20de%20canal%20libre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The combination of the reports and the control data is shown as "Control Account Information" dataflow.  2, fiche 21, Anglais, - control%20account%20information

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le rapprochement des rapports et des données de contrôle est présenté comme flux de données des «renseignements sur les comptes de contrôle».  2, fiche 21, Français, - renseignements%20sur%20les%20comptes%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In rigid part assembly, a passive support device that aids part insertion operations. The RCC can be used with assembly robots as well as with traditional assembly machines and fixed single-axis workstations. The main feature of the RCC is its ability to project its compliance center outside itself, hence the source of its particular abilities to aid assembly and the reason for the word remote in its name. Its major function is to act as a multi-axis "float", allowing positional and angular misalignments between parts to be accommodated. The RCC allows a gripped part to rotate about its tip or to translate without rotating when pushed laterally at its tip. It enables successful mating between two parts, a tool and a part, a part and a fixture, a tool and a tool holder, and many other mating pairs.  1, fiche 23, Anglais, - remote%20center%20compliance%20device

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source: HRDC [Human Resources Development Canada].  1, fiche 24, Anglais, - Regional%20Call%20Centre

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.  1, fiche 25, Anglais, - Regina%20Coin%20Club

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).  1, fiche 25, Français, - Regina%20Coin%20Club

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CAR can be translated almost always by EIT because that is the name outside Quebec.  1, fiche 26, Anglais, - employment%20insurance%20telecentre

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

1998: Quebec Region is now using the term "centre d'appel régional" and not "infocentre/télécentre". The "regional call centre" refers both to main centre located in Montreal (co-located ISP [Income Security Programs] Call Centre and EI Telecentre) and smaller centre in Shawinigan (EI [employment insurance] Telecentre only). ISP term prevails in French. It can be translated either as "regional call centre" or "regional telecentre".  1, fiche 26, Anglais, - employment%20insurance%20telecentre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Iraq.  1, fiche 27, Anglais, - Revolution%20Command%20Council

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Assurance-chômage  1, fiche 28, Français, - Chef%20r%C3%A9gional%20de%20la%20perception

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Régiment aéroporté du Canada.  1, fiche 29, Français, - Commis%20chef%20du%20r%C3%A9giment

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 31, Français, - centre%20r%C3%A9gional%20du%20recensement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Formation médicale postdoctorale.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20coordination

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

USSR.  3, fiche 33, Anglais, - Regional%20Commonwealth%20in%20the%20Field%20of%20Communications

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

composé carbone-carbone : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 34, Français, - compos%C3%A9%20carbone%2Dcarbone

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A compliant device used to interface a robot or other mechanical workhead to its tool or working medium. The RCC allows a gripped part to rotate about its tip or to translate without rotating when pushed laterally at its tip. The RCC thus provides general lateral and rotational "float" and greatly eases robot or other mechanical assembly in the presence of errors in parts, jigs, pallets and robots. (ISO I)  1, fiche 39, Anglais, - remote%20centre%20compliance%20system

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The RCC device was attached to the spindle of the milling machine and a magnetic tooling adaptor was designed to hold the valve assembly for insertion over the fuel line in the fuel pump assembly. (ASSAU Nvb. 80 p. 46)  1, fiche 39, Anglais, - remote%20centre%20compliance%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le système flexible à centre déporté, en (C) a été étudié au Charles Stark Draper laboratory du MIT: il est constitué de deux liaisons mécaniques en série; l'une est sensible aux forces latérales, l'autre aux couples. (NOVO Nvb. 78 p. 319)  1, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20flexible%20%C3%A0%20centre%20d%C3%A9port%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol