TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RCCB [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
1, fiche 1, Anglais, residual%20current%20operated%20circuit%2Dbreaker%20without%20integral%20overcurrent%20protection
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RCCB 2, fiche 1, Anglais, RCCB
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits. 3, fiche 1, Anglais, - residual%20current%20operated%20circuit%2Dbreaker%20without%20integral%20overcurrent%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection; RCCB: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 1, Anglais, - residual%20current%20operated%20circuit%2Dbreaker%20without%20integral%20overcurrent%20protection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
1, fiche 1, Français, interrupteur%20diff%C3%A9rentiel%20sans%20protection%20incorpor%C3%A9e%20contre%20les%20surintensit%C3%A9s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ID 2, fiche 1, Français, ID
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits. 1, fiche 1, Français, - interrupteur%20diff%C3%A9rentiel%20sans%20protection%20incorpor%C3%A9e%20contre%20les%20surintensit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités; ID : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 1, Français, - interrupteur%20diff%C3%A9rentiel%20sans%20protection%20incorpor%C3%A9e%20contre%20les%20surintensit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote control circuit breaker
1, fiche 2, Anglais, remote%20control%20circuit%20breaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RCCB 2, fiche 2, Anglais, RCCB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Remote Control Circuit Breaker (RCCB) combines the common functions of a circuit breaker and a relay. Remotely controls higher power circuits and provides a control signal to the cockpit. 2, fiche 2, Anglais, - remote%20control%20circuit%20breaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-circuit à commande à distance
1, fiche 2, Français, coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20commande%20%C3%A0%20distance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20commande%20%C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20commande%20%C3%A0%20distance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rural Planning (Agriculture)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rural Community Capacity Building Program
1, fiche 3, Anglais, Rural%20Community%20Capacity%20Building%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RCCB 1, fiche 3, Anglais, RCCB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] Rural Community Capacity Building Program (RCCB) [was] approved in January 2003. 2, fiche 3, Anglais, - Rural%20Community%20Capacity%20Building%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rural Community Capacity Building Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales (a) été approuvés en janvier 2003. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 3, Français, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remote control circuit-breaker
1, fiche 4, Anglais, remote%20control%20circuit%2Dbreaker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RCCB 1, fiche 4, Anglais, RCCB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- disjoncteur commandé à distance
1, fiche 4, Français, disjoncteur%20command%C3%A9%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RCCB 1, fiche 4, Français, RCCB
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - disjoncteur%20command%C3%A9%20%C3%A0%20distance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Chief Claims and Benefits 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Chief%20Claims%20and%20Benefits
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chef régional des demandes et prestations 1, fiche 5, Français, Chef%20r%C3%A9gional%20des%20demandes%20et%20prestations
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :