TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RCF [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refractory ceramic fibre
1, fiche 1, Anglais, refractory%20ceramic%20fibre
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RCF 1, fiche 1, Anglais, RCF
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ceramic fibre 2, fiche 1, Anglais, ceramic%20fibre
correct, normalisé
- RCF 2, fiche 1, Anglais, RCF
correct, normalisé
- RCF 2, fiche 1, Anglais, RCF
- ceramic fiber 3, fiche 1, Anglais, ceramic%20fiber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] inorganic fibre manufactured from metal oxides or clays. 2, fiche 1, Anglais, - refractory%20ceramic%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Refractory ceramic fibres are used to manufacture linings in industrial furnaces. RCF are also used in other high temperature applications such as welding, welding protection and flame retardants. 4, fiche 1, Anglais, - refractory%20ceramic%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refractory ceramic fibre; ceramic fibre; RCF: terms, abbreviation and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - refractory%20ceramic%20fibre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- refractory ceramic fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre céramique réfractaire
1, fiche 1, Français, fibre%20c%C3%A9ramique%20r%C3%A9fractaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCF 1, fiche 1, Français, RCF
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre de céramique réfractaire 2, fiche 1, Français, fibre%20de%20c%C3%A9ramique%20r%C3%A9fractaire
correct, nom féminin
- FCR 2, fiche 1, Français, FCR
correct, nom féminin
- FCR 2, fiche 1, Français, FCR
- fibre céramique 3, fiche 1, Français, fibre%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin, normalisé
- RCF 1, fiche 1, Français, RCF
correct, nom féminin, normalisé
- RCF 1, fiche 1, Français, RCF
- fibre de céramique 4, fiche 1, Français, fibre%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibre inorganique manufacturée à partir d'oxydes métalliques ou d'argile. 1, fiche 1, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20r%C3%A9fractaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fibres de céramique réfractaire sont considérées comme toxiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. Le rapport d'évaluation des FCR (Liste des substances d'intérêt prioritaire) conclut qu'elles sont probablement cancérigènes pour les êtres humains. 5, fiche 1, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20r%C3%A9fractaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les fibres de céramique réfractaire sont] utilisées pour la fabrication des revêtements de fours industriels. Ces fibres sont aussi employées dans d'autres domaines où les opérations se font à haute température comme dans le soudage, la fabrication d'équipement de protection contre la soudure et la fabrication de produits ininflammables. 6, fiche 1, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20r%C3%A9fractaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fibre céramique réfractaire; fibre céramique; RCF : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20r%C3%A9fractaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Court Rules
1, fiche 2, Anglais, Federal%20Court%20Rules
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FCR 2, fiche 2, Anglais, FCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- General Rules and Orders of the Federal Court of Canada 3, fiche 2, Anglais, General%20Rules%20and%20Orders%20of%20the%20Federal%20Court%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Federal Court Act. 4, fiche 2, Anglais, - Federal%20Court%20Rules
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règles de la Cour fédérale
1, fiche 2, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCF 2, fiche 2, Français, RCF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Règles et ordonnances générales de la Cour fédérale du Canada 3, fiche 2, Français, R%C3%A8gles%20et%20ordonnances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Cour fédérale. 4, fiche 2, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force centrifuge relative
1, fiche 3, Français, force%20centrifuge%20relative
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanics
- Strength of Materials
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rolling contact fatigue
1, fiche 4, Anglais, rolling%20contact%20fatigue
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RCF 2, fiche 4, Anglais, RCF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rolling contact fatigue (RCF) of railway wheels is caused by repeated contact stress between the wheel and the rail during rolling motion. 3, fiche 4, Anglais, - rolling%20contact%20fatigue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique
- Résistance des matériaux
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fatigue de contact de roulement
1, fiche 4, Français, fatigue%20de%20contact%20de%20roulement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FCR 2, fiche 4, Français, FCR
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regulatory cooperation framework 1, fiche 5, Anglais, regulatory%20cooperation%20framework
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- regulatory co-operation framework
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre de coopération en matière de réglementation
1, fiche 5, Français, cadre%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCR 1, fiche 5, Français, CCR
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- relative centrifugal force 1, fiche 6, Anglais, relative%20centrifugal%20force
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RCF 1, fiche 6, Anglais, RCF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - relative%20centrifugal%20force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- force centrifuge relative
1, fiche 6, Français, force%20centrifuge%20relative
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - force%20centrifuge%20relative
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cosmic background radiation
1, fiche 7, Anglais, cosmic%20background%20radiation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CBR 2, fiche 7, Anglais, CBR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- background radiation 3, fiche 7, Anglais, background%20radiation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space. 4, fiche 7, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely. 3, fiche 7, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The purpose of these radio telescopes ... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15,000 million years ago. 5, fiche 7, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory. 4, fiche 7, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rayonnement à 3 degrés
1, fiche 7, Français, rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rayonnement cosmique fossile 2, fiche 7, Français, rayonnement%20cosmique%20fossile
nom masculin
- fond diffus cosmologique 3, fiche 7, Français, fond%20diffus%20cosmologique
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l'espace et dont la distribution d'énergie en fonction des longueurs d'onde est celle d'un corps à 3 degrés Kelvin. 1, fiche 7, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Donc, les modèles de big bang impliquent l'existence d'une phase passée de l'histoire cosmique où l'Univers était dans un état d'équilibre dense et chaud : c'est apparemment toute ce qu'il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique. 3, fiche 7, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d'une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d'une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...] 2, fiche 7, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- radiación cósmica de fondo
1, fiche 7, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- RCF 1, fiche 7, Espagnol, RCF
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- taxation centre responsibility 1, fiche 8, Anglais, taxation%20centre%20responsibility
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- taxation center responsibility
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- responsabilité du centre fiscal
1, fiche 8, Français, responsabilit%C3%A9%20du%20centre%20fiscal
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- TCR 1, fiche 8, Français, TCR
nom féminin
- RCF 2, fiche 8, Français, RCF
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt. 2, fiche 8, Français, - responsabilit%C3%A9%20du%20centre%20fiscal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Motors
- Transformers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ratio correction factor
1, fiche 9, Anglais, ratio%20correction%20factor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Transformateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- facteur de correction du rapport de transformation
1, fiche 9, Français, facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20de%20transformation
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transformateurs de mesure. 1, fiche 9, Français, - facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20de%20transformation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Regional Committee, Forstats 1, fiche 10, Anglais, Regional%20Committee%2C%20Forstats
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité régional de Forstats 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20Forstats
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20Forstats
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- radiocommunication failure message
1, fiche 11, Anglais, radiocommunication%20failure%20message
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RCF 1, fiche 11, Anglais, RCF
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- message d'interruption des communications radio 1, fiche 11, Français, message%20d%27interruption%20des%20communications%20radio
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- reverse channel feature 1, fiche 12, Anglais, reverse%20channel%20feature
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fréquence inversée 1, fiche 12, Français, fr%C3%A9quence%20invers%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :