TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RCL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Name changed in 1926 to Canadian Legion when the Great War Veterans Association of Canada, amalgamated with other Veterans' Groups. Name changed again in 1960 to Royal Canadian Legion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Militar (Generalidades)
OBS

Principal asociación canadiense de apoyo a los veteranos de guerra y una de las mayores organizaciones de servicio comunitario del país.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Traction (Rail)
  • Rail Transport Operations
DEF

A locomotive that is controlled using a remote control device.

OBS

Remote control locomotives are generally locomotives in switching or transfer service.

OBS

remote control locomotive; RCL: designations and definition officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Locomotive commandée à l'aide d'une télécommande de locomotive.

OBS

Les locomotives télécommandées sont généralement des locomotives en service de manœuvre ou de transfert.

OBS

locomotive télécommandée : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In lessons learned, a written report to higher authority that presents a single issue and is used to manage change.

OBS

lesson-finding report; lesson finding report; LFR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

lesson finding report; LFR: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • report of lesson findings

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, rapport écrit, destiné à une autorité supérieure, qui présente un seul problème et sert à gérer le changement.

OBS

rapport de constatation de leçon; RCL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

rapport de constatation de leçon; RCL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • rapport de constatations de leçon

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

A launcher countdown rehearsal (RCL), including filling of the third stage with cryogenic propellants, is performed on the launch pad.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

RCL: Press this key once to redial the last number entered.

OBS

RCL: recall.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

RCL (Rappel) : Appuyez sur cette touche une fois pour recomposer le dernier numéro inscrit.

OBS

Touche d'un téléphone cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Used by Revenue Canada, Excise/GST.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Utilisés par Revenu Canada, Accise - TPS.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

recoilless rifle

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

fusil sans recul

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

the leader of a group who makes the ground arrangements and controls air reception.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :