TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RCS [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In the relative coordinate system, the displacement along X and Y axes ... are measured with reference to the previous point rather than to the origin.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A measure of the amount of radio-frequency energy reflected by a target.

OBS

radar cross section; RCS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

radar cross-section; RCS: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Mesure de la quantité d’énergie radiofréquence réfléchie par une cible.

OBS

surface équivalente radar; SER : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'expers en terminologie interarmées.

OBS

section efficace en radar; RCS : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
OBS

regional control of shipping; RCS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

contrôle régional de la navigation commerciale; RCS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

The Research, Knowledge and Outreach Program provided funding for infrastructure-related research between 2005 and 2010. This fund strengthened and mobilized Canada's community of research centres, academics, private sector and stakeholders to contribute more effectively to public policy debate on infrastructure issues.

Terme(s)-clé(s)
  • Research, Knowledge, and Outreach Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Structures de l'administration publique
OBS

Dans le cadre du Programme de recherche, connaissances et sensibilisation, on a offert du financement pour la recherche liée aux infrastructures entre 2005 et 2010. Ce financement a permis de renforcer et de mobiliser la communauté des centres de recherche, des universités, du secteur privé et des intervenants au Canada en vue de contribuer plus efficacement au débat sur les politiques publiques en ce qui concerne les infrastructures.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Rural and Cooperatives Secretariat
  • Rural and Cooperatives Secretariats

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cytology
OBS

SCN's mandate is to act as a catalyst for enabling the translation of stem cell research into clinical applications, commercial products and public policy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cytologie
OBS

Le RCS a pour mandat d'agir comme catalyseur dans la découverte d'applications cliniques et de produits commerciaux résultant de la recherche sur les cellules souches et dans l'adoption de politiques publiques en la matière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Citología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Robot Control System. The RCS includes all the functional modules as well as the robot supervisor which, among other things, runs the Plan-Merging protocol and algorithms ...

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Avant de définir et de développer les différents aspects du système de commande des robots, nous allons préciser son architecture, en mettant en évidence les trois fonctions essentielles intervenant dans l'exécution d'une tâche et que l'on souhaite voir assumées par la partie commande: - information (reconnaissance de l'environnement, contrôle de l'exécution de la tâche); - décision (programmation de la tâche, génération de plans d'actions, résolution de problèmes); - action (élaboration des signaux de consigne et mise en œuvre des asservissements).

Terme(s)-clé(s)
  • système de commande de robot

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The reactor coolant system is fitted with isolation devices to limit any loss of radioactive coolant outside containment.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Le système de refroidissement du réacteur est pourvu de dispositifs d'isolation qui servent à limiter toute perte de caloporteur radioactif à l'extérieur de l'enceinte de confinement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Chief of Staffing; RCS: position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

chef régional de la dotation; chef régionale de la dotation; CRD : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Energy Transformation
DEF

A potential source of heat energy within the Earth's crust: rocks at depths less than 10 km and at temperatures above 150°C.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Transformation de l'énergie
DEF

[...] massif granitique où la température ambiante est d'environ 170 °C.

OBS

L'utilisation des roches chaudes sèches, ou procédé RCS, est une source d'énergie calorifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Transformación de la energía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
DEF

The Canadian Health Network (CHN) is a nationally funded Internet-based service designed to improve access to trustworthy health information. The CHN includes the participation of federal, provincial and territorial governments, voluntary and non-governmental organizations and universities. While Health Canada has taken a leadership role in establishing the CHN, the ultimate success of CHN depends on many groups working together. The goal is to have an integrated health information service that is jointly developed and managed by many partners.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Health Network
  • Health Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Internet et télématique
DEF

Le Réseau canadien de la santé (RCS) est un service national subventionné d'information sur Internet qui vise à favoriser l'accès à une information fiable sur la santé. Le Réseau réunit la participation des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, de groupements de bénévoles, d'organismes non gouvernementaux et d'universités. Bien qu'à l'origine, Santé Canada ait joué un rôle prépondérant dans la création du Réseau, l'objectif ultime est de mettre en place un service intégré d'information sur la santé, dont le développement et la gestion relèveront de nombreux partenaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

verniers d'attitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)
  • Air Pollution
OBS

Selective catalytic reduction (SCR) is the catalytic post-treatment of engine exhaust gas using urea as the reducing agent. This process cuts [nitrogen oxides] emissions.

OBS

SCR: This abbreviation can refer to the system or the process.

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
  • Pollution de l'air
DEF

Système de post-traitement des gaz d'échappement, qui permet au convertisseur catalytique, grâce à l'apport d'une solution d'urée, de réduire principalement les oxydes d'azote.

OBS

Cette technique de dépollution est applicable surtout aux moteurs diesel, en particulier ceux des véhicules industriels.

OBS

réduction catalytique sélective; RCS : Ce terme et cette abréviation désignent d'abord le procédé de post-traitement des gaz d'échappement, mais ils sont aussi employés pour désigner le système.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

RSP-0217 - Investigation into the Role of Pipe Breaks in the Licensing of CANDU Reactors with Positive Void Reactivity Feedback and the Credible Application of Early Detection (Leak-before-Break). This report investigates the frequency of leaking of the reactor cooling systems (RCS).

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

RSP-0217 - Enquête sur le rôle des ruptures de conduites dans l'autorisation des réacteurs CANDU avec contre réaction de réactivité du vide positive et application fondée de la détection précoce (fuite avant rupture). Ce rapport porte sur la fréquence des fuites dans les circuits de refroidissement du réacteur (CRR).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

The name of the Saskatchewan Communications Advanced Network (SCAN) changed for the Saskatchewan Communications Network Corporation (SCN). Titles found in the Communications Network Corporation Act.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Terme(s)-clé(s)
  • RCS
  • Réseau de communication de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Launched in 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Approvisionnements et Services Canada. Ce réseau utilise divers services de télécommunication électronique pour accélérer et rendre plus efficace la distribution de l'information précédemment acheminée par la poste ou par télécopieur aux ministres, aux sous-ministres adjoints et à leur personnel. Le réseau est implanté dans 34 ministères et organismes du gouvernement fédéral

Terme(s)-clé(s)
  • RCS
  • Réseau des cadres supérieurs

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A climatological station set up to make meteorological observations in order to determine climatic trends.

OBS

This requires a long period (not less than 30 years) of homogeneous records at a site where man-made environmental changes have been and/or are expected to be minimal. Ideally, the period of records should be sufficiently long to allow secular changes of climate to be identified.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • REFCLIM

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station climatologique établie pour faire des observations météorologiques qui serviront à déterminer les tendances climatiques.

OBS

On a donc besoin de séries d'observations homogènes portant sur de longues périodes (au moins 30 ans) effectuées à des endroits où les modifications anthropiques du milieu ont été et seront minimales. Idéalement, la période de relevés devrait être assez longue pour permettre de déceler les changements séculaires du climat.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación climatológica instalada para efectuar observaciones meteorológicas con objeto de determinar las tendencias climáticas.

OBS

Ello requiere un largo período (no inferior a 30 años) de registros homogéneos en emplazamientos en donde las modificaciones artificiales del ambiente hayan sido y/o se espera que sean mínimas. El ideal es que el período de los registros sea suficientemente largo para identificar cambios seculares del clima.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

An area of main memory reserved for storing microprograms that allows a microprogram to be loaded for execution, as distinguished from a CROM, (control read-only memory) used only for permanent storage.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Área de la memoria principal reservada para almacenar microprogramas, que permiten que éstos se carguen para su ejecución, para distinguirla de una memoria de sólo lectura de control (CROM), que se utiliza solamente como almacenamiento permanente.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

... remote computing services (RCS) firms offering small systems as an extension of their service offerings ... mini-computer options have been installed by the leading RCS suppliers ... RCS computer.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Service de traitement qui s'accomplit loin du point de saisie des données et de communication des résultats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Servicio ofrecido a los clientes por centros de servicios de computadoras (ordenadores). Ejemplos de ello son el procesamiento por lotes, la solución interactiva de problemas y el asesoramiento.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Release Co-ordination Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Fait partie des Services à la clientèle et à Systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Government Contracts
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Marchés publics
  • Bureautique
OBS

Demande de solution commerciale pour l'achat de logiciels commerciaux et de services connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Institutions
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Royal Commonwealth Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Institutions politiques
OBS

Organisme établi à Toronto, (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Founded in 1868 as Royal Colonial Institute. Name changed in 1927 to Royal Empire Society. Present name adopted 1958. In London.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Société royale du Commonwealth

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Vente

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1989-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :