TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RE-ADVANCEABLE MORTGAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home equity loan
1, fiche 1, Anglais, home%20equity%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- re-advanceable mortgage 2, fiche 1, Anglais, re%2Dadvanceable%20mortgage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loan secured by a primary residence or second home to the extent of the excess of fair market value over the debt incurred in the purchase. 3, fiche 1, Anglais, - home%20equity%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
home equity loan: this term is sometimes also used to designate a line of credit secured by the equity the borrower has in a home. 4, fiche 1, Anglais, - home%20equity%20loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt sur valeur domiciliaire
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt sur la valeur nette d'une maison 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20sur%20la%20valeur%20nette%20d%27une%20maison
correct, nom masculin
- prêt hypothécaire de transformation de l'avoir propre foncier 3, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20transformation%20de%20l%27avoir%20propre%20foncier
correct, nom masculin
- prêt sur la valeur nette de la propriété 4, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20sur%20la%20valeur%20nette%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
- prêt de transformation de l'avoir propre foncier 5, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20de%20transformation%20de%20l%27avoir%20propre%20foncier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux des meilleures options pour emprunter des sommes importantes sont le prêt sur la valeur domiciliaire ou la marge de crédit domiciliaire. La valeur nette de la maison correspond à la différence entre la valeur de votre maison et le solde de votre prêt hypothécaire. La marge de crédit domiciliaire a l’avantage de vous permettre de ne payer que l’intérêt sur votre emprunt. Cette option convient donc mieux pour les projets qui s’étendent sur plusieurs mois. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :