TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RE-CHARTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subcharter
1, fiche 1, Anglais, subcharter
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The charterer agrees not to assign this agreement or to subcharter the yacht without the consent of the Owner or the Manager in writting. 2, fiche 1, Anglais, - subcharter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub-charter
- sublet
- sub-let
- re-charter
- recharter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-fréter
1, fiche 1, Français, sous%2Dfr%C3%A9ter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fréter un navire qu'on a affrété d'un tiers. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dfr%C3%A9ter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sous-louer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recharter
1, fiche 2, Anglais, recharter
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- re-charter 2, fiche 2, Anglais, re%2Dcharter
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to charter again or a new; to grant a second or another charter to. 1, fiche 2, Anglais, - recharter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If cancellation is made after the said period the client will be liable for the full charter fee on the provision that the company will endeavor to re-charter the yacht to a third party and will account to the client for the same or any part thereof less any reasonable expenses incurred by the Company. 2, fiche 2, Anglais, - recharter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaffréter
1, fiche 2, Français, r%C3%A9affr%C3%A9ter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bateau, construit à Singapour pour le compte d'un chantier norvégien, avait été affrété l'an dernier par la MN. La Morbihannaise va donc réaffréter la vedette, redevenue entre temps propriété des Norvégiens suite à une clause de reprise lors de l'acquisition. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9affr%C3%A9ter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :