TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RE-EMPLOYMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rehiring
1, fiche 1, Anglais, rehiring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- re-hiring 2, fiche 1, Anglais, re%2Dhiring
- re-employment 1, fiche 1, Anglais, re%2Demployment
correct
- reemployment 3, fiche 1, Anglais, reemployment
- re-establishment in employment 4, fiche 1, Anglais, re%2Destablishment%20in%20employment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réembauchage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9embauchage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réemploi 2, fiche 1, Français, r%C3%A9emploi
correct, nom masculin
- remploi 3, fiche 1, Français, remploi
correct, nom masculin
- réintégration 4, fiche 1, Français, r%C3%A9int%C3%A9gration
nom féminin
- réembauche 3, fiche 1, Français, r%C3%A9embauche
correct, nom féminin
- rembauche 3, fiche 1, Français, rembauche
correct, nom féminin
- réengagement 5, fiche 1, Français, r%C3%A9engagement
correct, nom masculin
- rengagement 3, fiche 1, Français, rengagement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de reprendre des travailleurs qui ont déjà été employés d'une organisation, mais dont le contrat avait été rompu pour une cause quelconque. En règle générale, les droits du travailleur en matière de réemploi sont établis dans les conventions collectives de travail et il est tenu compte à cette occasion du rang d'ancienneté ou de quelques autres facteurs, le service militaire par exemple. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9embauchage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Re-employment
1, fiche 2, Anglais, Re%2Demployment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Re-employment Option 2, fiche 2, Anglais, Re%2Demployment%20Option
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Option of the Job Entry Program of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Re%2Demployment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Re-employment Option assists Unemployment Insurance claimants who are having difficulty making the transition from job to job. 2, fiche 2, Anglais, - Re%2Demployment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réemploi
1, fiche 2, Français, R%C3%A9emploi
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Option Réemploi 2, fiche 2, Français, Option%20R%C3%A9emploi
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Option du programme Intégration professionnelle de la Stratégie de la Planification de l'emploi, d'Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9emploi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'Option Réemploi aide les prestataires d'assurance-chômage qui éprouvent des difficult.s à faire la transition d'un emploi à l'autre. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :