TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RE-ENGINING [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The replacement of noisy versions of older engines with new quieter (often more fuel efficient) versions or with a new type of engine.

CONT

The CFM-56 has already found outlets in re-engining DC8s and the United States Air Force's Boeing flying fuel tankers, and on Boeing's updated 737.

OBS

re-engining: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Remplacement des versions bruyantes d'anciens moteurs par de nouvelles versions plus silencieuses (souvent plus économes en carburant) ou par un nouveau type de moteur.

OBS

remotorisation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Lot de remotorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Remplazo de las versiones ruidosas de motores antiguos por nuevas versiones más silenciosas (a menudo más eficientes en consumo de combustible) o por un nuevo tipo de motor.

OBS

remotorización: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :