TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR EAU BOUILLANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiling water reactor
1, fiche 1, Anglais, boiling%20water%20reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BWR 2, fiche 1, Anglais, BWR
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiling-water reactor 3, fiche 1, Anglais, boiling%2Dwater%20reactor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear reactor using [boiling] water as the moderator and coolant. 4, fiche 1, Anglais, - boiling%20water%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The water boils under pressure in the reactor and the steam may be used to drive a steam turbine; the steam being radioactive, the turbine must be shielded. 4, fiche 1, Anglais, - boiling%20water%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boiling water reactor; BWR: term and abbreviation standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - boiling%20water%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à eau bouillante
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- REB 2, fiche 1, Français, REB
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur à ébullition 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9bullition
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur nucléaire dont le fluide primaire de refroidissement est de l'eau qui est portée à ébullition à l'intérieur du coeur du réacteur. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur à eau bouillante; REB : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor nuclear de agua en ebullición
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20nuclear%20de%20agua%20en%20ebullici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reactor de agua hirviendo 2, fiche 1, Espagnol, reactor%20de%20agua%20hirviendo
correct, nom masculin
- reactor hervidor 3, fiche 1, Espagnol, reactor%20hervidor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reactor nuclear que utiliza como refrigerante y moderador agua ligera, a presión tal que permite su ebullición dentro de la vasija del reactor. 4, fiche 1, Espagnol, - reactor%20nuclear%20de%20agua%20en%20ebullici%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existe [...] un tipo de reactor, llamado hervidor, en el cual el fluido refrigerante, que es agua, hierve en el núcleo del reactor y, dada la circunstancia de que los productos de fisión permanecen en el líquido y que el vapor está casi exento de ellos, se puede aprovechar éste directamente sin necesidad de cambiador de calor ni de circuito secundario. 3, fiche 1, Espagnol, - reactor%20nuclear%20de%20agua%20en%20ebullici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :