TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL IMAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real image
1, fiche 1, Anglais, real%20image
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An image consisting of light focused in space. 2, fiche 1, Anglais, - real%20image
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A real image can be formed by a convex lens if the object is more than one focal length from the lens. 3, fiche 1, Anglais, - real%20image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image réelle
1, fiche 1, Français, image%20r%C3%A9elle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la lentille fera converger les rayons en un point «P», qu'on appelle l'image du point P (image réelle, parce qu'étant formée par le croisement réel des rayons, elle peut être recueillie). 2, fiche 1, Français, - image%20r%C3%A9elle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Image indépendante d'un observateur, mais dont l'aspect varie avec les positions respectives de la source lumineuse et de l'hologramme. 3, fiche 1, Français, - image%20r%C3%A9elle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Gráficos de computadora
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- imagen real
1, fiche 1, Espagnol, imagen%20real
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imagen formada por la convergencia de rayos de luz al ser desviados por una lente o un espejo; puede ser proyectada sobre una pantalla. 1, fiche 1, Espagnol, - imagen%20real
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real image
1, fiche 2, Anglais, real%20image
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- realistic image 1, fiche 2, Anglais, realistic%20image
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, an image captured from nature, either through a still camera, a movie camera, or a television camera. 1, fiche 2, Anglais, - real%20image
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de vue en cadre naturel
1, fiche 2, Français, prise%20de%20vue%20en%20cadre%20naturel
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prise de vue en cadre réel 1, fiche 2, Français, prise%20de%20vue%20en%20cadre%20r%C3%A9el
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Fotografía
- Televisión (Artes escénicas)
- Cinematografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- imagen real
1, fiche 2, Espagnol, imagen%20real
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obra audiovisual en la que la imagen ha sido obtenida mediante la filmación directa de actores o elementos reales [...] 1, fiche 2, Espagnol, - imagen%20real
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En oposición a] la [obra de] animación, donde [las imágenes] se sustituyen por dibujos, gráficos informáticos etc. 1, fiche 2, Espagnol, - imagen%20real
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- real image
1, fiche 3, Anglais, real%20image
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image réelle
1, fiche 3, Français, image%20r%C3%A9elle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En télédétection hyperfréquences, image d'une cible obtenue par traitement de signaux composés uniquement d'une partie réelle. 1, fiche 3, Français, - image%20r%C3%A9elle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
image réelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 3, Français, - image%20r%C3%A9elle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :