TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A community of Internet users that is linked by common needs, interests or points of view and that enables social interaction and the creation and sharing of information.  2, fiche 1, Anglais, - social%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communauté d'internautes reliés entre eux en fonction de leurs intérêts, points de vue ou besoins communs, qui favorise l'interaction sociale ainsi que la création et le partage d'information.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20social

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una red social es un sistema de conexiones que vincula a la gente que tiene intereses comunes. Los objetivos son diversos: informar, transmitir y/o interactuar. En todos los casos se establece un proceso de comunicación en el que alguna información de texto, imagen, sonido y video es compartida con otros.  2, fiche 1, Espagnol, - red%20social

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Safko & Brake [...] definen a la red social como una categoría de medio social donde las herramientas de la misma permiten que los usuarios compartan información sobre sí mismos y sobre sus intereses con todas las personas con quienes se conectan (amigos, familiares o colegas).  3, fiche 1, Espagnol, - red%20social

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Una red social es un tipo de medio social y, por lo tanto, representa un concepto más específico. Sin embargo, la popularidad de las redes sociales como Facebook y Twitter han provocado que, por lo menos en español, se use a menudo "red social" como sinónimo de "medio social".  4, fiche 1, Espagnol, - red%20social

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of relationships between persons such that one of them can influence others with whom he is in contact only through those that are intermediate in the net.  3, fiche 2, Anglais, - social%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les désastres naturels et ceux créés par l'homme [...] fournissent des occasions incomparables pour observer aussi bien les individus que les systèmes sociaux.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20social

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El concepto de "red social" también responde a un deseo de manejar entidades menos abstractas que la "clase social". Según [la] primera responsable de la difusión del concepto entre los sociolingüistas, una red social es un entramado de relaciones directas entre individuos, que actúa como un mecanismo para intercambiar bienes y servicios, para imponer obligaciones y para otorgar los derechos que corresponden a sus miembros.  1, fiche 2, Espagnol, - red%20social