TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDUCTEUR VITESSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Mechanical Transmission Systems
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speed reduction unit
1, fiche 1, Anglais, speed%20reduction%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speed-reducing unit 2, fiche 1, Anglais, speed%2Dreducing%20unit
correct, uniformisé
- speed reducer 3, fiche 1, Anglais, speed%20reducer
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Speed reduction units can, of course, be designed to use belts and chains besides gears to transmit power at reduced speed, but the gear reducer is probably the most generally used type of speed-reducing unit. 1, fiche 1, Anglais, - speed%20reduction%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
speed-reducing unit; speed reducer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - speed%20reduction%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- speed reducer unit
- reduction unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Transmissions mécaniques
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réducteur de vitesse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démultiplicateur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9multiplicateur
correct, nom masculin, uniformisé
- réducteur 3, fiche 1, Français, r%C3%A9ducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] souvent nécessaire d'intercaler, entre la machine motrice et la machine réceptrice, des mécanismes capables d'augmenter ou de diminuer la vitesse de manière à fournir une gamme de vitesses de travail de la machine réceptrice. Ce sont: 1. Des réducteurs (exceptionnellement des multiplicateurs) de vitesses: mécanismes permettant de réduire (ou d'augmenter) la vitesse du moteur; 2. Des variateurs de vitesses [...] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réducteur de vitesse; démultiplicateur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Sistemas de transmisión mecánica
- Componentes mecánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reductor de velocidad
1, fiche 1, Espagnol, reductor%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmisión que, sin modificar el régimen del árbol motor, confiere una velocidad inferior al árbol movido. 1, fiche 1, Espagnol, - reductor%20de%20velocidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reduction gear
1, fiche 2, Anglais, reduction%20gear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reducing gear 2, fiche 2, Anglais, reducing%20gear
- speed-reduction gear 3, fiche 2, Anglais, speed%2Dreduction%20gear
- reducing gearing 4, fiche 2, Anglais, reducing%20gearing
- gear reducer 5, fiche 2, Anglais, gear%20reducer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gear train which lowers the output speed. 6, fiche 2, Anglais, - reduction%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démultiplicateur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9multiplicateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- démultiplicateur de vitesse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9multiplicateur%20de%20vitesse
nom masculin
- engrenage réducteur 3, fiche 2, Français, engrenage%20r%C3%A9ducteur
nom masculin
- engrenage démultiplicateur 3, fiche 2, Français, engrenage%20d%C3%A9multiplicateur
nom masculin
- engrenage de réduction 4, fiche 2, Français, engrenage%20de%20r%C3%A9duction
nom masculin
- réducteur de vitesse 2, fiche 2, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
nom masculin
- réducteur 5, fiche 2, Français, r%C3%A9ducteur
nom masculin
- réducteur à engrenage 6, fiche 2, Français, r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20engrenage
nom masculin
- réducteur à engrenages 7, fiche 2, Français, r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20engrenages
nom masculin
- réducteur de vitesse à engrenage 6, fiche 2, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse%20%C3%A0%20engrenage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
- Manipulación de materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desmultiplicador
1, fiche 2, Espagnol, desmultiplicador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speed reduction gearbox
1, fiche 3, Anglais, speed%20reduction%20gearbox
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- speed-reduction gear 2, fiche 3, Anglais, speed%2Dreduction%20gear
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thickness planing machines with rotary cutterblock for one-side dressing. 1, fiche 3, Anglais, - speed%20reduction%20gearbox
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - speed%20reduction%20gearbox
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réducteur de vitesse
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machines à raboter sur une face avec outil rotatif. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reductor de velocidad
1, fiche 3, Espagnol, reductor%20de%20velocidad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- speed-controller 1, fiche 4, Anglais, speed%2Dcontroller
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- speed-reducer 1, fiche 4, Anglais, speed%2Dreducer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôleur de vitesse
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leur%20de%20vitesse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réducteur de vitesse 1, fiche 4, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- regulador de velocidad
1, fiche 4, Espagnol, regulador%20de%20velocidad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reductor de velocidad 1, fiche 4, Espagnol, reductor%20de%20velocidad
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable speed gear
1, fiche 5, Anglais, variable%20speed%20gear
normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Planing machine for two-, three- or four-side dressing. 1, fiche 5, Anglais, - variable%20speed%20gear
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - variable%20speed%20gear
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réducteur de vitesse
1, fiche 5, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Machine à raboter pour le travail sur deux, trois ou quatre faces. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :