TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIME YO-YO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yo-yo diet
1, fiche 1, Anglais, yo%2Dyo%20diet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yoyo diet 2, fiche 1, Anglais, yoyo%20diet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diet ... characterized by a cyclical pattern of repetitious loss and gain of body weight. 1, fiche 1, Anglais, - yo%2Dyo%20diet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Continual cycles of dieting weight loss and weight gain are called "yoyo" dieting. In both the short and long term, yoyo dieting does not help ... to maintain a healthy body weight. 2, fiche 1, Anglais, - yo%2Dyo%20diet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime yoyo
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20yoyo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des cycles répétitifs de pertes et de reprises de poids (régime yoyo) semblent avoir un effet nuisible sur les défenses de l'organisme. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20yoyo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des régimes yoyos; des régimes yo-yo. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20yoyo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régime yo-yo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dieta yoyó
1, fiche 1, Espagnol, dieta%20yoy%C3%B3
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dieta yoyo 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20yoyo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es una dieta yoyo? Se denomina efecto rebote o efecto yoyo a la incapacidad para mantener un peso estable. El efecto rebote consiste en adelgazar rápidamente, recuperar el peso perdido al terminar la dieta, comenzar otra dieta para obtener el mismo resultado o incluso ganar mucho más peso y así sucesivamente durante muchos años. 2, fiche 1, Espagnol, - dieta%20yoy%C3%B3
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Una dieta yoyó es aquella que te hace adelgazar pero cuyos beneficios son muy pasajeros, recuperándose con facilidad el peso perdido. Por eso se llaman dietas yoyó, porque el cuerpo sube y baja (como un yoyó) de peso constantemente. 1, fiche 1, Espagnol, - dieta%20yoy%C3%B3
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :