TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIMEN TRIBUTARIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax system
1, fiche 1, Anglais, tax%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taxation system 2, fiche 1, Anglais, taxation%20system
correct
- system of taxation 3, fiche 1, Anglais, system%20of%20taxation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collection of principles, institutions and rules that determine, collect and manage the taxes of a country. 4, fiche 1, Anglais, - tax%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The strategy proposed ... would rely on the federal income-tax system as a convenient vehicle for the collection of income-based premiums ..., but it would use the states to manage the disbursement of these funds to the providers of health care. 5, fiche 1, Anglais, - tax%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tax system: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 6, fiche 1, Anglais, - tax%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Competitive tax system. 7, fiche 1, Anglais, - tax%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système fiscal
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20fiscal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime fiscal 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20fiscal
correct, nom masculin
- système d'imposition 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27imposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des lois, règlements et dispositions concernant la fiscalité d'un pays ou d'un territoire donné. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régime fiscal : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20fiscal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema tributario
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20tributario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema impositivo 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20impositivo
correct, nom masculin
- sistema fiscal 3, fiche 1, Espagnol, sistema%20fiscal
correct, nom masculin
- régimen tributario 2, fiche 1, Espagnol, r%C3%A9gimen%20tributario
nom masculin
- régimen fiscal 4, fiche 1, Espagnol, r%C3%A9gimen%20fiscal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de principios, instituciones y reglas que determinan, recaudan y gestionan los tributos de un país. 5, fiche 1, Espagnol, - sistema%20tributario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistema fiscal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Espagnol, - sistema%20tributario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :