TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMUNERATION PIECE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piecework rate
1, fiche 1, Anglais, piecework%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piece work rate 2, fiche 1, Anglais, piece%20work%20rate
correct
- piece rate 1, fiche 1, Anglais, piece%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire à la pièce
1, fiche 1, Français, salaire%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rémunération à la pièce 1, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom féminin
- salaire aux pièces 1, fiche 1, Français, salaire%20aux%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
- taux pour le travail à la pièce 2, fiche 1, Français, taux%20pour%20le%20travail%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération proportionnelle à la production du salarié. 1, fiche 1, Français, - salaire%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa por pieza
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20por%20pieza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piecework pay
1, fiche 2, Anglais, piecework%20pay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earnings calculated by the piece 2, fiche 2, Anglais, earnings%20calculated%20by%20the%20piece
correct
- piecework payment 3, fiche 2, Anglais, piecework%20payment
correct
- piece-work pay 2, fiche 2, Anglais, piece%2Dwork%20pay
correct
- remuneration by the piece 4, fiche 2, Anglais, remuneration%20by%20the%20piece
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Work paid for the amount done, not by the time it takes. 5, fiche 2, Anglais, - piecework%20pay
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main cause was an internal conflict over piecework pay versus salary. 6, fiche 2, Anglais, - piecework%20pay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rémunération à la pièce
1, fiche 2, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rémunération aux pièces 2, fiche 2, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20aux%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de rémunération qui consiste à payer les employés selon le nombre d'objets produits ou le nombre d'opérations effectuées. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rémunération aux pièces : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remuneración a destajo
1, fiche 2, Espagnol, remuneraci%C3%B3n%20a%20destajo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- retribución a destajo 2, fiche 2, Espagnol, retribuci%C3%B3n%20a%20destajo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remuneración que se paga por una obra concreta y determinada o una unidad [...] 1, fiche 2, Espagnol, - remuneraci%C3%B3n%20a%20destajo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :