TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- representer
1, fiche 1, Anglais, representer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- representor 2, fiche 1, Anglais, representor
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who makes a statement on which reliance is placed in the concluding of a contract. 3, fiche 1, Anglais, - representer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A representation is a statement of fact made by one party to the contract (the representor) to the other (the representee) which, while not forming a term of the contract, is yet one of the reasons that induces the representee to enter into the contract. 4, fiche 1, Anglais, - representer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auteur d'assertion
1, fiche 1, Français, auteur%20d%27assertion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auteure d'assertion 1, fiche 1, Français, auteure%20d%27assertion
correct, nom féminin
- autrice d'assertion 2, fiche 1, Français, autrice%20d%27assertion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assertion : Proposition, de forme affirmative ou négative, qu'on avance et qu'on donne comme vraie. 3, fiche 1, Français, - auteur%20d%27assertion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perform
1, fiche 2, Anglais, perform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... «copyright» means the sole right to produce or reproduce the work or any substantial part thereof in any material form whatever, to perform, or in the case of a lecture to deliver, the work or any substantial part thereof in public.... 1, fiche 2, Anglais, - perform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exécuter
1, fiche 2, Français, ex%C3%A9cuter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représenter 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9senter
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] «droit d'auteur» s'entend du droit exclusif de produire ou de reproduire une œuvre, ou une partie importante de celle-ci, sous une forme matérielle quelconque, d'exécuter ou de représenter ou, s'il s'agit d'une conférence, de débiter en public [...] 1, fiche 2, Français, - ex%C3%A9cuter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- represent
1, fiche 3, Anglais, represent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- rep 1, fiche 3, Anglais, rep
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
represent; rep: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - represent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représenter
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9senter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- rep 1, fiche 3, Français, rep
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
représenter; rep : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - repr%C3%A9senter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- act on behalf of
1, fiche 4, Anglais, act%20on%20behalf%20of
correct, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- act for 2, fiche 4, Anglais, act%20for
locution verbale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- représenter
1, fiche 4, Français, repr%C3%A9senter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- occuper pour 2, fiche 4, Français, occuper%20pour
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- actuar en representación de
1, fiche 4, Espagnol, actuar%20en%20representaci%C3%B3n%20de
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- represent
1, fiche 5, Anglais, represent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- représenter
1, fiche 5, Français, repr%C3%A9senter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
- National and International Economics
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- account for 1, fiche 6, Anglais, account%20for
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With some 3% of the gain accounted for by price increases. 1, fiche 6, Anglais, - account%20for
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Women accounted for more than half of the total increase in employment in 1966. 1, fiche 6, Anglais, - account%20for
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économie nationale et internationale
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- représenter 1, fiche 6, Français, repr%C3%A9senter
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- être attribuable à 1, fiche 6, Français, %C3%AAtre%20attribuable%20%C3%A0
- peser pour 2, fiche 6, Français, peser%20pour
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'Allemagne, qui pèse pour un tiers dans l'économie de la zone euro. 2, fiche 6, Français, - repr%C3%A9senter
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] Dont 3% attribuable à la hausse des prix. 1, fiche 6, Français, - repr%C3%A9senter
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Les femmes ont représenté plus de la moitié de l'augmentation totale de l'emploi en 1966. 1, fiche 6, Français, - repr%C3%A9senter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- enunciate 1, fiche 7, Anglais, enunciate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Savin, supra, which has always been regarded as enunciating the rule of law that applies in Canada. 1, fiche 7, Anglais, - enunciate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bankruptcy proceedings. 1, fiche 7, Anglais, - enunciate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- représenter 1, fiche 7, Français, repr%C3%A9senter
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'affaire Savin citée plus haut qui a toujours été considérée comme représentant la règle de droit qui prévaut au Canada. 1, fiche 7, Français, - repr%C3%A9senter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage au Service correctionnel du Canada. 1, fiche 7, Français, - repr%C3%A9senter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :