TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPROCESSING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprocessing
1, fiche 1, Anglais, reprocessing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel reprocessing 2, fiche 1, Anglais, fuel%20reprocessing
correct, normalisé
- spent fuel reprocessing 3, fiche 1, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing
correct
- irradiated fuel reprocessing 4, fiche 1, Anglais, irradiated%20fuel%20reprocessing
correct
- used fuel reprocessing 5, fiche 1, Anglais, used%20fuel%20reprocessing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The processing of nuclear fuel after its use in a reactor to remove fission products and recover fissile and fertile material. 6, fiche 1, Anglais, - reprocessing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel reprocessing: term and definition standardized by ISO in 1997. 7, fiche 1, Anglais, - reprocessing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reprocessing of used fuel
- reprocessing of spent fuel
- reprocessing of irradiated fuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retraitement
1, fiche 1, Français, retraitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retraitement de combustible 2, fiche 1, Français, retraitement%20de%20combustible
correct, nom masculin
- retraitement de combustible nucléaire 3, fiche 1, Français, retraitement%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- retraitement de combustible irradié 4, fiche 1, Français, retraitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin
- retraitement du combustible irradié 5, fiche 1, Français, retraitement%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- traitement de combustible irradié 6, fiche 1, Français, traitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
nom masculin
- retraitement de combustible épuisé 7, fiche 1, Français, retraitement%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom masculin
- retraitement de combustible usé 8, fiche 1, Français, retraitement%20de%20combustible%20us%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement du combustible nucléaire après son utilisation dans un réacteur, en vue d'extraire les produits de fission et de récupérer les matières fissiles et fertiles. 5, fiche 1, Français, - retraitement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retraitement : terme publié au Journal officiel de de la République française le 22 septembre 2000. 9, fiche 1, Français, - retraitement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retraitement du combustible irradié : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 9, fiche 1, Français, - retraitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Centrales nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reprocesamiento
1, fiche 1, Espagnol, reprocesamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reprocesamiento del combustible 2, fiche 1, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible nuclear 3, fiche 1, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible agotado 4, fiche 1, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20agotado
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible quemado 5, fiche 1, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20quemado
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible gastado 6, fiche 1, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20gastado
correct, nom masculin
- tratamiento del combustible irradiado 7, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20del%20combustible%20irradiado
correct, nom masculin
- regeneración del combustible nuclear 8, fiche 1, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
- regeneración del combustible agotado 8, fiche 1, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20del%20combustible%20agotado
correct, nom masculin
- reprocesado del combustible 9, fiche 1, Espagnol, reprocesado%20del%20combustible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reprocessing
1, fiche 2, Anglais, reprocessing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraitement
1, fiche 2, Français, retraitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reprise de tout ou partie d'un lot de médicaments de qualité non conforme, à un stade déterminé de la fabrication en vue de lui faire subir une ou plusieurs opérations supplémentaires afin de le rendre conforme. 2, fiche 2, Français, - retraitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, fiche 2, Français, - retraitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reprocessing 1, fiche 3, Anglais, reprocessing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remise en traitement
1, fiche 3, Français, remise%20en%20traitement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :