TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRODUCCION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- playback
1, fiche 1, Anglais, playback
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- play back 2, fiche 1, Anglais, play%20back
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reproduction of a tape recording or disc through an amplifier and loudspeaker or phones. 3, fiche 1, Anglais, - playback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
playback: term standardized by the USA Standards Institute (USAS). 4, fiche 1, Anglais, - playback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- play-back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lecture
1, fiche 1, Français, lecture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoute 2, fiche 1, Français, %C3%A9coute
correct, nom féminin
- play-back 3, fiche 1, Français, play%2Dback
correct, nom masculin
- reproduction 3, fiche 1, Français, reproduction
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de faire jouer un enregistrement. 2, fiche 1, Français, - lecture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lecture : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - lecture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 1, Espagnol, reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copying
1, fiche 2, Anglais, copying
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reproduction
1, fiche 2, Français, reproduction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 2, Espagnol, reproducci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Demography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reproduction
1, fiche 3, Anglais, reproduction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The production of offspring. 2, fiche 3, Anglais, - reproduction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Démographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procréation
1, fiche 3, Français, procr%C3%A9ation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle les êtres vivants produisent de nouveaux organismes. 2, fiche 3, Français, - procr%C3%A9ation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Demografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 3, Espagnol, reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producción de descendencia. 1, fiche 3, Espagnol, - reproducci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Machinery
- Information Processing (Informatics)
- Office Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- playback
1, fiche 4, Anglais, playback
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of reproducing a recording by means of a playback head or a combined head. 2, fiche 4, Anglais, - playback
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
playback: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - playback
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanographie
- Traitement de l'information (Informatique)
- Bureautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lecture
1, fiche 4, Français, lecture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à reproduire un enregistrement à l'aide d'une tête de lecture ou d'une tête combinée. 1, fiche 4, Français, - lecture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lecture : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - lecture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Tratamiento de la información (Informática)
- Ofimática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lectura
1, fiche 4, Espagnol, lectura
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reproducción 1, fiche 4, Espagnol, reproducci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reproduction
1, fiche 5, Anglais, reproduction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- breeding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reproduction
1, fiche 5, Français, reproduction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 5, Espagnol, reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reproduction
1, fiche 6, Anglais, reproduction
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The duplication of original material by any photographic or photomechanical process. 1, fiche 6, Anglais, - reproduction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reproduction
1, fiche 6, Français, reproduction
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fait de reproduire un original par des moyens photographiques ou photomécaniques. 1, fiche 6, Français, - reproduction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Reprografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 6, Espagnol, reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-08-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- replication
1, fiche 7, Anglais, replication
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process by which viruses make copies of themselves, spreading across floppy disks, computer systems and networks. 2, fiche 7, Anglais, - replication
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- reproduction
1, fiche 7, Français, reproduction
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fonction par laquelle les virus se reproduisent, envahissent les disquettes, les systèmes informatiques et les réseaux. 2, fiche 7, Français, - reproduction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 7, Espagnol, reproducci%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :