TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRODUCTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Breeding
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brood animal
1, fiche 1, Anglais, brood%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brooder 2, fiche 1, Anglais, brooder
correct
- spawner 3, fiche 1, Anglais, spawner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual selected and conditioned for breeding. 1, fiche 1, Anglais, - brood%20animal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Amélioration génétique des animaux
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- géniteur
1, fiche 1, Français, g%C3%A9niteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reproducteur 2, fiche 1, Français, reproducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu [sélectionné et] servant à la reproduction […] 3, fiche 1, Français, - g%C3%A9niteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Mejoramiento genético de animales
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- progenitor
1, fiche 1, Espagnol, progenitor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reproductor 1, fiche 1, Espagnol, reproductor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sire
1, fiche 2, Anglais, sire
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The male parent of an animal and especially of a domesticated mammal or bird. 2, fiche 2, Anglais, - sire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géniteur
1, fiche 2, Français, g%C3%A9niteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reproducteur 2, fiche 2, Français, reproducteur
correct, nom masculin
- père 3, fiche 2, Français, p%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal mâle destiné à la reproduction. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9niteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un reproducteur sert en moyenne pour 7 000 à 8 000 vaches par an et peut féconder 50 000 à 70 000 vaches pendant sa vie sexuelle. 5, fiche 2, Français, - g%C3%A9niteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple bélier, verrat, taureau. 6, fiche 2, Français, - g%C3%A9niteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- semental
1, fiche 2, Espagnol, semental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reproductor 2, fiche 2, Espagnol, reproductor
correct, nom masculin
- padre 2, fiche 2, Espagnol, padre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal macho que se destina a la reproducción. 1, fiche 2, Espagnol, - semental
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- card reproducing punch
1, fiche 3, Anglais, card%20reproducing%20punch
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- card reproducer 1, fiche 3, Anglais, card%20reproducer
correct, normalisé
- reproducing punch 2, fiche 3, Anglais, reproducing%20punch
correct, normalisé
- reproducer 3, fiche 3, Anglais, reproducer
correct, normalisé
- card duplicator 1, fiche 3, Anglais, card%20duplicator
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device that copies all or part of the data from one punched card to another. 1, fiche 3, Anglais, - card%20reproducing%20punch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
card reproducing punch, card reproducer, reproducing punch, reproducer, card duplicator: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 3, Anglais, - card%20reproducing%20punch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reproductrice de cartes
1, fiche 3, Français, reproductrice%20de%20cartes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reproductrice 2, fiche 3, Français, reproductrice
correct, nom féminin
- perforatrice reproductrice 3, fiche 3, Français, perforatrice%20reproductrice
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de copier la totalité ou une partie des données d'une carte perforée à une autre. 4, fiche 3, Français, - reproductrice%20de%20cartes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reproductrice de cartes : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, fiche 3, Français, - reproductrice%20de%20cartes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reproductora de tarjetas
1, fiche 3, Espagnol, reproductora%20de%20tarjetas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reproductora de fichas 1, fiche 3, Espagnol, reproductora%20de%20fichas
correct, nom féminin, Espagne
- reproductor 2, fiche 3, Espagnol, reproductor
correct, nom masculin
- duplicador 2, fiche 3, Espagnol, duplicador
correct, nom masculin
- perforada reproductora 3, fiche 3, Espagnol, perforada%20reproductora
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo perforador de tarjetas (fichas) que prepara una tarjeta perforada desde otra, copiando todos o partes de los datos desde la tarjeta perforada que lee. 4, fiche 3, Espagnol, - reproductora%20de%20tarjetas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :