TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPTATION TALUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creeping of slope
1, fiche 1, Anglais, creeping%20of%20slope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slope creeping 2, fiche 1, Anglais, slope%20creeping
correct
- slope creep 3, fiche 1, Anglais, slope%20creep
correct, voir observation
- down slope creep 4, fiche 1, Anglais, down%20slope%20creep
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The displacement of a slope following its gradient as forming a succession of undulations or ministeps. 1, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slope movements do not need to be large to be destructive-even slope creep or small, early-stage landslide movements can cause substantial structural damage to critical facilities such as dams, resulting in major economic damage and loss of life. 5, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Active erosion of the rises and slow but constant down slope creep of rock and soil prohibits the formation of a deep soil profile. 4, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slope creep: Slow slope movement. Typically smaller than 100 mm per year. 6, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
slope creep: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Slope creep structure. 8, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- down-slope creep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reptation de talus
1, fiche 1, Français, reptation%20de%20talus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reptation sur le versant 2, fiche 1, Français, reptation%20sur%20le%20versant
correct, nom féminin
- reptation sur pente 3, fiche 1, Français, reptation%20sur%20pente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un talus selon la pente, et que l'on explique par l'action de cycles dessèchement-humidification. (Banque des mots.) 3, fiche 1, Français, - reptation%20de%20talus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La reptation (ou creeping en anglais) désigne un lent mouvement des particules superficielles du sol vers le bas des versants. 4, fiche 1, Français, - reptation%20de%20talus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :