TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REQUIREMENTS FORMULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- formulation of requirements
1, fiche 1, Anglais, formulation%20of%20requirements
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- requirements formulation 1, fiche 1, Anglais, requirements%20formulation
correct
- definition of technical terms 2, fiche 1, Anglais, definition%20of%20technical%20terms
à éviter
- technical terms definition 1, fiche 1, Anglais, technical%20terms%20definition
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To formulate requirements 3, fiche 1, Anglais, - formulation%20of%20requirements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Where the formulation of the task occurs within the manufacturing company, ... the danger may arise that the requirements as formulated do not coincide with the potential customer's vision.... 4, fiche 1, Anglais, - formulation%20of%20requirements
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Requirements are not to be confused with technical terms. 1, fiche 1, Anglais, - formulation%20of%20requirements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- définition des spécifications recherchées
1, fiche 1, Français, d%C3%A9finition%20des%20sp%C3%A9cifications%20recherch%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- définition des termes techniques 2, fiche 1, Français, d%C3%A9finition%20des%20termes%20techniques
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut bien distinguer la définition des spécifications recherchées, qui est une décision préalable, de la mesure des performances réalisées, qui n'est qu'une constatation a posteriori. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9finition%20des%20sp%C3%A9cifications%20recherch%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition des spécifications peut comprendre celle des termes techniques. L'une n'est toutefois pas équivalente à l'autre. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9finition%20des%20sp%C3%A9cifications%20recherch%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :