TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIN BIRCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western white birch
1, fiche 1, Anglais, western%20white%20birch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Alaska birch 1, fiche 1, Anglais, Alaska%20birch
correct
- Alaska paper birch 1, fiche 1, Anglais, Alaska%20paper%20birch
correct
- resin birch 1, fiche 1, Anglais, resin%20birch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Western white birch: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 1, Anglais, - western%20white%20birch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Betula neoalaskana (Sargent); Betula resinifera (Britton). 2, fiche 1, Anglais, - western%20white%20birch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouleau d'Alaska
1, fiche 1, Français, bouleau%20d%27Alaska
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouleau de l'Alaska 1, fiche 1, Français, bouleau%20de%20l%27Alaska
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouleau d'Alaska : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - bouleau%20d%27Alaska
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Betula neoalaskana (Sargent); Betula resinifera (Britton). 2, fiche 1, Français, - bouleau%20d%27Alaska
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrub birch
1, fiche 2, Anglais, scrub%20birch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dwarf birch 1, fiche 2, Anglais, dwarf%20birch
correct, voir observation
- resin birch 1, fiche 2, Anglais, resin%20birch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Betula glandulosa is the characteristic dwarf birch of upland habitats throughout much of the mountainous west, occurring as well in dry open areas across the north. 2, fiche 2, Anglais, - scrub%20birch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 2, Anglais, - scrub%20birch
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dwarf birch: common name also used to refer to the species Betula minor. 3, fiche 2, Anglais, - scrub%20birch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouleau glanduleux
1, fiche 2, Français, bouleau%20glanduleux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste le plus souvent déprimé (ne s'élevant pas au-dessus de 2m.); jeunes rameaux glabres et fortement munis de glandes verruqueuses et résineuses; feuilles (long. 8-30 mm.) vertes et glabres sur les deux faces, obovées-cunéaires. Floraison printanière. Régions froides ou montagneuses du nord-est du Québec. 2, fiche 2, Français, - bouleau%20glanduleux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 2, Français, - bouleau%20glanduleux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :