TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIN STREAK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resin streak
1, fiche 1, Anglais, resin%20streak
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A streak of excess resin on the surface of a reinforced plastic. 1, fiche 1, Anglais, - resin%20streak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resin streak: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 2, fiche 1, Anglais, - resin%20streak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulure
1, fiche 1, Français, coulure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traînée d'un excès de résine à la surface d'un plastique renforcé. 1, fiche 1, Français, - coulure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coulure : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 2, fiche 1, Français, - coulure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acumulación local de resina
1, fiche 1, Espagnol, acumulaci%C3%B3n%20local%20de%20resina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rastro de exceso de resina en la superficie de un plástico reforzado. 1, fiche 1, Espagnol, - acumulaci%C3%B3n%20local%20de%20resina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resin streak
1, fiche 2, Anglais, resin%20streak
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pitch streak 2, fiche 2, Anglais, pitch%20streak
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well-defined accumulation of resin in the form of a streak, occurring in certain conifers. 3, fiche 2, Anglais, - resin%20streak
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resin streak; pitch streak: Terms standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - resin%20streak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veine résineuse
1, fiche 2, Français, veine%20r%C3%A9sineuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filon de résine 2, fiche 2, Français, filon%20de%20r%C3%A9sine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumulation locale de résine ou de gomme, sous forme de strie. 3, fiche 2, Français, - veine%20r%C3%A9sineuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
veine résineuse : Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - veine%20r%C3%A9sineuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- veine de résine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Industria maderera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- veta de resina
1, fiche 2, Espagnol, veta%20de%20resina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :