TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESPONSABILITE ENTREPRISES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate accountability
1, fiche 1, Anglais, corporate%20accountability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suddenly, international debates about global governance are real at the community level as issues of corporate accountability and poor enforcement of human rights standards find a human face. 1, fiche 1, Anglais, - corporate%20accountability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsabilité des entreprises
1, fiche 1, Français, responsabilit%C3%A9%20des%20entreprises
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reddition de comptes des grandes entreprises 1, fiche 1, Français, reddition%20de%20comptes%20des%20grandes%20entreprises
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est dans ce contexte que les débats internationaux sur la gouvernance mondiale deviennent réels à l'échelle des communautés, et les questions de responsabilité des entreprises et d'application déficiente des normes des droits humains acquièrent un visage humain. 1, fiche 1, Français, - responsabilit%C3%A9%20des%20entreprises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendición de cuentas de las empresas
1, fiche 1, Espagnol, rendici%C3%B3n%20de%20cuentas%20de%20las%20empresas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rendición de cuentas empresarial 2, fiche 1, Espagnol, rendici%C3%B3n%20de%20cuentas%20empresarial
correct, nom féminin
- rendición de cuentas corporativa 3, fiche 1, Espagnol, rendici%C3%B3n%20de%20cuentas%20corporativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Resolución del Parlamento Europeo [...] hacía un llamamiento a la Comisión para incorporar obligaciones legales a determinados aspectos de la rendición de cuentas de las empresas. Concretamente, propone establecer mecanismos para que las víctimas y comunidades afectadas puedan acceder a la justicia en Europa; establecer la obligación, para los directivos de estas empresas, de minimizar los impactos negativos o asumir la responsabilidad sobre ellos; y ampliar las obligaciones de las empresas en cuanto a información, para que tengan que informar también sobre aspectos sociales y medioambientales [...] 1, fiche 1, Espagnol, - rendici%C3%B3n%20de%20cuentas%20de%20las%20empresas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporate responsibility 1, fiche 2, Anglais, corporate%20responsibility
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsabilité des sociétés
1, fiche 2, Français, responsabilit%C3%A9%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- responsabilité des entreprises 2, fiche 2, Français, responsabilit%C3%A9%20des%20entreprises
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
O.N.U. [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 2, Français, - responsabilit%C3%A9%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- responsabilidad de empresas
1, fiche 2, Espagnol, responsabilidad%20de%20empresas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :