TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REV [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- representative elementary volume
1, fiche 1, Anglais, representative%20elementary%20volume
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- REV 1, fiche 1, Anglais, REV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the theory of composite materials, ... the smallest volume over which a measurement can be made that will yield a value representative of the whole. 2, fiche 1, Anglais, - representative%20elementary%20volume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volume élémentaire représentatif
1, fiche 1, Français, volume%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20repr%C3%A9sentatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VER 2, fiche 1, Français, VER
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rev protein
1, fiche 2, Anglais, rev%20protein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rev 2, fiche 2, Anglais, rev
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The protein produced by the rev gene, which regulates the construction of the structural components of HIV and is necessary for the production of new virus particles. 3, fiche 2, Anglais, - rev%20protein
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This regulatory protein produced by HIV within infected cells helps transport HIV RNA sequences (messenger RNA) out from the nucleus into the cell's cytoplasm, where it directs construction of proteins for new virus particles. 4, fiche 2, Anglais, - rev%20protein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protéine rev
1, fiche 2, Français, prot%C3%A9ine%20rev
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rev 1, fiche 2, Français, rev
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La protéine rev (20 kDa) localisée dans le noyau, produit par le gène rev, est indispensable à la réplication virale et limite la synthèse de la protéine tat et sa propre synthèse (régulateur différentiel); elle permet la stabilisation des ARN messagers et réalise ainsi une multiplication active du matériel génétique du virus avant la lyse de la cellule. 2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20rev
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proteína rev
1, fiche 2, Espagnol, prote%C3%ADna%20rev
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proteína [producida por el gen rev] que transporta secuencias genéticas de [ARN] del núcleo al citoplasma de la célula, donde dirige la construcción de proteínas para nuevas partículas virales. 1, fiche 2, Espagnol, - prote%C3%ADna%20rev
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
- Cytology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rev gene
1, fiche 3, Anglais, rev%20gene
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rev 2, fiche 3, Anglais, rev
correct
- art/trs gene 1, fiche 3, Anglais, art%2Ftrs%20gene
voir observation
- art/trs 1, fiche 3, Anglais, art%2Ftrs
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the regulatory genes of HIV. 2, fiche 3, Anglais, - rev%20gene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Three HIV regulatory genes--tat, rev, and nef--and three so-called auxiliary genes--vif, vpr, and vpu--contain information necessary for the production of proteins that control the virus's ability to infect a cell, produce new copies of the virus, or cause disease. 2, fiche 3, Anglais, - rev%20gene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The rev (art/trs) gene required for viral protein messenger RNA processing. 2, fiche 3, Anglais, - rev%20gene
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
rev: regulator of expression of virion proteins 1, fiche 3, Anglais, - rev%20gene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
- Cytologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gène rev
1, fiche 3, Français, g%C3%A8ne%20rev
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rev 2, fiche 3, Français, rev
correct, nom masculin
- gène régulateur sélectif 3, fiche 3, Français, g%C3%A8ne%20r%C3%A9gulateur%20s%C3%A9lectif
nom masculin
- gène trs/art 3, fiche 3, Français, g%C3%A8ne%20trs%2Fart
voir observation, nom masculin
- trs/art 3, fiche 3, Français, trs%2Fart
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le V.I.H.-1 présente des gènes régulateurs. Le gène trs/art (actuellement rev ou régulateur sélectif), est localisé après le gène sor. 4, fiche 3, Français, - g%C3%A8ne%20rev
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
- Citología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rev
1, fiche 3, Espagnol, rev
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gen rev 1, fiche 3, Espagnol, gen%20rev
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gen regulatorio del VIH que incrementa su replicación. 1, fiche 3, Espagnol, - rev
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Services
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collect call
1, fiche 4, Anglais, collect%20call
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reverse-charge call 2, fiche 4, Anglais, reverse%2Dcharge%20call
correct
- reverse charge call 3, fiche 4, Anglais, reverse%20charge%20call
correct
- transfer charge call 3, fiche 4, Anglais, transfer%20charge%20call
correct
- reverse charging 4, fiche 4, Anglais, reverse%20charging
correct
- REV 4, fiche 4, Anglais, REV
correct
- REV 4, fiche 4, Anglais, REV
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of phone call where the person being called agrees to pay the charges. 5, fiche 4, Anglais, - collect%20call
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is also referred to as "reversing the charges". Parents are used to getting these from kids living away from home. 5, fiche 4, Anglais, - collect%20call
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Services téléphoniques
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appel à frais virés
1, fiche 4, Français, appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appel payable à l'arrivée 2, fiche 4, Français, appel%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
- appel en PCV 3, fiche 4, Français, appel%20en%20PCV
correct, nom masculin, France
- communication à frais virés 4, fiche 4, Français, communication%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
nom féminin, Canada
- communication PCV 4, fiche 4, Français, communication%20PCV
nom féminin, France
- imputation à l'arrivée 5, fiche 4, Français, imputation%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
- taxation à l'arrivée 5, fiche 4, Français, taxation%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
- communication payable à l'arrivée 4, fiche 4, Français, communication%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
nom féminin, Canada
- conversation payable à l'arrivée 6, fiche 4, Français, conversation%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appel téléphonique où la personne qui est appelée accepte de payer les frais. 7, fiche 4, Français, - appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est ce qu'on appelle virer les frais. Les parents reçoivent souvent ce genre d'appel de la part de leurs enfants vivant à l'extérieur. 7, fiche 4, Français, - appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'expression «taxation à l'arrivée» est déconseillée. 5, fiche 4, Français, - appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Servicios telefónicos
- Telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- llamada de cobro revertido
1, fiche 4, Espagnol, llamada%20de%20cobro%20revertido
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Marketing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Forthcoming Events Registry System
1, fiche 5, Anglais, Forthcoming%20Events%20Registry%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FERS 2, fiche 5, Anglais, FERS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 3, fiche 5, Anglais, - Forthcoming%20Events%20Registry%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commercialisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Registre des événements à venir
1, fiche 5, Français, Registre%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20%C3%A0%20venir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- REV 2, fiche 5, Français, REV
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - Registre%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20%C3%A0%20venir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reverse evaporation vesicle
1, fiche 6, Anglais, reverse%20evaporation%20vesicle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- REV 1, fiche 6, Anglais, REV
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- reverse evaporation liposome
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liposome obtenu par évaporation inversée
1, fiche 6, Français, liposome%20obtenu%20par%20%C3%A9vaporation%20invers%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Grosse vésicule unie ou oligolamellaire obtenue en deux étapes : dispersion d'une solution organique d'un phospholipide avec formation d'une émulsion E/H, évaporation du solvant organique sous pression réduite. 2, fiche 6, Français, - liposome%20obtenu%20par%20%C3%A9vaporation%20invers%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, fiche 6, Français, - liposome%20obtenu%20par%20%C3%A9vaporation%20invers%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Services (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ration entitlement voucher
1, fiche 7, Anglais, ration%20entitlement%20voucher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- REV 2, fiche 7, Anglais, REV
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bordereau d'allocation de vivres
1, fiche 7, Français, bordereau%20d%27allocation%20de%20vivres
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electronic volume corrector 1, fiche 8, Anglais, electronic%20volume%20corrector
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rectificateur de volume électronique
1, fiche 8, Français, rectificateur%20de%20volume%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :