TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rick Hansen Foundation
1, fiche 1, Anglais, Rick%20Hansen%20Foundation
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHF 1, fiche 1, Anglais, RHF
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Foundation's mission is to inspire others to share in the achievement of big dreams that accelerate improvements in the quality of life of people with spinal cord injury. The Rick Hansen Foundation works to create more accessible and inclusive communities for people with a spinal cord injury, and supports the search for a cure. The Foundation achieves its goals by connecting the people and resources that make innovation possible. 1, fiche 1, Anglais, - Rick%20Hansen%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation Rick Hansen
1, fiche 1, Français, Fondation%20Rick%20Hansen
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FRH 1, fiche 1, Français, FRH
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fondation Rick Hansen œuvre depuis plus de vingt ans pour améliorer la qualité de vie des personnes ayant subi un traumatisme médullaire et faire progresser la recherche sur la moelle épinière. Certes, l'objectif de la Fondation est que les personnes atteintes d'un traumatisme médullaire disposent des mêmes possibilités que les autres de vivre des vies actives et en santé. Cependant, le travail effectué par la Fondation a des répercussions plus larges dans la mesure où il contribue à l'édification d'un Canada à la fois plus accessible et englobant. 1, fiche 1, Français, - Fondation%20Rick%20Hansen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary hearth furnace
1, fiche 2, Anglais, rotary%20hearth%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RHF 1, fiche 2, Anglais, RHF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary hearth kiln 2, fiche 2, Anglais, rotary%20hearth%20kiln
correct
- rotary hearth oven 3, fiche 2, Anglais, rotary%20hearth%20oven
correct
- calcimatic kiln 2, fiche 2, Anglais, calcimatic%20kiln
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After drying, the pellets are transferred directly to the rotary hearth furnace and layered uniformly on the solid hearth. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20hearth%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four à sole tournante
1, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20sole%20tournante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fours à sole tournante comprennent une sole annulaire reposant sur des galets, pouvant tourner autour de l'axe vertical d'une construction fixe. 1, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20sole%20tournante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- four à soles tournantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eating out industry 1, fiche 3, Anglais, eating%20out%20industry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eating-out industry 2, fiche 3, Anglais, eating%2Dout%20industry
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Despite the intense competition, overcapacity and downward price pressures within the eating out industry, both the budget and mid-market sectors are anticipated to remain buoyant. ... As the UK eating habits evolve to emulate those in the US and parts of Europe, an ever greater proportion of income will be spent on eating out and takeaway meals as opposed to in-home dining. 1, fiche 3, Anglais, - eating%20out%20industry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Restauration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- restauration hors foyer
1, fiche 3, Français, restauration%20hors%20foyer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RHF 2, fiche 3, Français, RHF
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- restauration hors domicile 3, fiche 3, Français, restauration%20hors%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'univers de la restauration hors foyer est structuré selon les besoins du consommateur, basés sur des contraintes de budget, de temps et de choix alimentaires. La restauration moderne offre ainsi, pour répondre à ces contraintes, toutes sortes de services à toute heure. 4, fiche 3, Français, - restauration%20hors%20foyer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Research Hospital Fund
1, fiche 4, Anglais, Research%20Hospital%20Fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RHF 1, fiche 4, Anglais, RHF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of a fund of the Canada Foundation for Innovation (CFI). 1, fiche 4, Anglais, - Research%20Hospital%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds des hôpitaux de recherche
1, fiche 4, Français, Fonds%20des%20h%C3%B4pitaux%20de%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FHR 1, fiche 4, Français, FHR
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un fonds de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI). 1, fiche 4, Français, - Fonds%20des%20h%C3%B4pitaux%20de%20recherche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuselage horizontal reference 1, fiche 5, Anglais, fuselage%20horizontal%20reference
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- référence horizontal fuselage
1, fiche 5, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20horizontal%20fuselage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :