TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
- Hydrology and Hydrography
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Hydro Network
1, fiche 1, Anglais, National%20Hydro%20Network
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NHN 2, fiche 1, Anglais, NHN
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Hydrographic Network 3, fiche 1, Anglais, National%20Hydrographic%20Network
correct, Canada
- NHN 4, fiche 1, Anglais, NHN
correct, Canada
- NHN 4, fiche 1, Anglais, NHN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Hydro Network (NHN) [provides] a quality geometric description and a set of basic attributes describing Canada's inland surface waters. It provides geospatial digital data compliant with the NHN Standard such as lakes, reservoirs, watercourses (rivers and streams), canals, islands, drainage linear network, toponyms or geographical names, constructions and obstacles related to surface waters, etc. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Hydro%20Network
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The [Canadian Hydrospatial Network], developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada. 4, fiche 1, Anglais, - National%20Hydro%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
- Hydrologie et hydrographie
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau hydro national
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20hydro%20national
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHN 2, fiche 1, Français, RHN
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Réseau hydrographique national 3, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20hydrographique%20national
correct, nom masculin, Canada
- RHN 4, fiche 1, Français, RHN
correct, nom masculin, Canada
- RHN 4, fiche 1, Français, RHN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau hydro national (RHN) vise à fournir une description géométrique de qualité et un ensemble d'attributs de base décrivant les eaux de surface intérieures du Canada. Il fournit des données géospatiales numériques conformément à la Norme RHN telles que lacs, réservoirs, cours d'eau (fleuves, rivières et ruisseaux), canaux, îles, réseau linéaire de drainage, toponymes, constructions et obstacles associés aux eaux de surface, etc. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20hydro%20national
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le [Réseau hydrospatial canadien], développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, [remplace] le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada. 4, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20hydro%20national
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Royal Hellenic Navy
1, fiche 2, Anglais, Royal%20Hellenic%20Navy
OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RHN 1, fiche 2, Anglais, RHN
OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Marine royale hellénique
1, fiche 2, Français, Marine%20royale%20hell%C3%A9nique
nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RHN 1, fiche 2, Français, RHN
nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-level resistance
1, fiche 3, Anglais, high%2Dlevel%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - high%2Dlevel%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance de haut niveau
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20de%20haut%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- résistance très forte 2, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20tr%C3%A8s%20forte
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Résistance aux antibiotiques. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20haut%20niveau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20haut%20niveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Rockwell hardness number
1, fiche 4, Anglais, Rockwell%20hardness%20number
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RHN 2, fiche 4, Anglais, RHN
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Rockwell superficial hardness number 1, fiche 4, Anglais, Rockwell%20superficial%20hardness%20number
correct
- Rockwell hardness 3, fiche 4, Anglais, Rockwell%20hardness
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A number derived from the net increase in the depth of impression as the load on a penetrator is increased from a fixed minor load to a major load and then returned to the minor load. 1, fiche 4, Anglais, - Rockwell%20hardness%20number
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rockwell hardness number;RHN: Term standardized by ASTM. 4, fiche 4, Anglais, - Rockwell%20hardness%20number
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hardness Rockwell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dureté Rockwell
1, fiche 4, Français, duret%C3%A9%20Rockwell
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nombre de dureté Rockwell 2, fiche 4, Français, nombre%20de%20duret%C3%A9%20Rockwell
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Échelle de duretés qui concerne surtout les tôles et produits métallurgiques. 3, fiche 4, Français, - duret%C3%A9%20Rockwell
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'essai par la méthode Rockwell s'exécute en deux temps [...] On établit un contact préliminaire entre le diamant et la pièce avec une force tarée à 10 kg [...] on applique [ensuite] une charge de 50, 90, 140 kg, de façon à obtenir une pression de 60, 100 ou 150 kg [...] [Puis] on supprime la surcharge et on ne laisse subsister que la charge initiale de 10 kg [...] La dureté Rockwell est alors égale à la différence entre une constance arbitraire K fonction du pénétrateur choisi et le nombre e exprimé en 0,002 mm. 4, fiche 4, Français, - duret%C3%A9%20Rockwell
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :