TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resting heart rate
1, fiche 1, Anglais, resting%20heart%20rate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHR 1, fiche 1, Anglais, RHR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the number of heart beats per minute while [a person is] at rest ... 1, fiche 1, Anglais, - resting%20heart%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence cardiaque au repos
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20cardiaque%20au%20repos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCR 2, fiche 1, Français, FCR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de battements de cœur par minute chez une personne au repos. 3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20au%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ritmo cardiaco en reposo
1, fiche 1, Espagnol, ritmo%20cardiaco%20en%20reposo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de latidos por minuto del corazón cuando se está despierto y descansado. 1, fiche 1, Espagnol, - ritmo%20cardiaco%20en%20reposo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reference Hydrometric Basin Network
1, fiche 2, Anglais, Reference%20Hydrometric%20Basin%20Network
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RHBN 1, fiche 2, Anglais, RHBN
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a subset of stations from the national network that are used primarily for the detection, monitoring, and assessment of climate change ... 2, fiche 2, Anglais, - Reference%20Hydrometric%20Basin%20Network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Reference Hydrometric Basin Network (RHBN) provides water availability information to support efforts to understand regional water supplies and the impacts of climate change. 3, fiche 2, Anglais, - Reference%20Hydrometric%20Basin%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau hydrométrique de référence
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20hydrom%C3%A9trique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RHR 1, fiche 2, Français, RHR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sous‑ensemble de stations du réseau national qui sont utilisées principalement pour la détection, le suivi et l'évaluation des changements climatiques [...] 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20hydrom%C3%A9trique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau hydrométrique de référence fournit des renseignements sur la disponibilité de l'eau afin d'appuyer les efforts visant à comprendre les approvisionnements en eau à l'échelle régionale et les répercussions des changements climatiques. 3, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20hydrom%C3%A9trique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Red Hidrométrica de Referencia
1, fiche 2, Espagnol, Red%20Hidrom%C3%A9trica%20de%20Referencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Human Resources
1, fiche 3, Anglais, Regional%20Human%20Resources
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RHR 1, fiche 3, Anglais, RHR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Human%20Resources
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ressources humaines régionales
1, fiche 3, Français, Ressources%20humaines%20r%C3%A9gionales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RHR 1, fiche 3, Français, RHR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Ressources%20humaines%20r%C3%A9gionales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :