TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHSCIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry
1, fiche 1, Anglais, Rick%20Hansen%20Spinal%20Cord%20Injury%20Registry
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHSCIR 2, fiche 1, Anglais, RHSCIR
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rick Hansen SCI Registry 3, fiche 1, Anglais, Rick%20Hansen%20SCI%20Registry
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This was precisely the idea behind the creation of the Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry (RHSCIR). Piloted in 2004 at Vancouver General Hospital and the GF Strong Rehabilitation Centre in Vancouver, and Foothills Hospital in Calgary, the RHSCIR is a comprehensive national database that tracks a broad range of outcomes for people with traumatic forms of spinal cord injury. 2, fiche 1, Anglais, - Rick%20Hansen%20Spinal%20Cord%20Injury%20Registry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Registre Rick Hansen sur les lésions médullaires
1, fiche 1, Français, Registre%20Rick%20Hansen%20sur%20les%20l%C3%A9sions%20m%C3%A9dullaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Registre RHLM 1, fiche 1, Français, Registre%20RHLM
correct, nom masculin, Canada
- Registre Rick Hansen sur le traumatisme médullaire 2, fiche 1, Français, Registre%20Rick%20Hansen%20sur%20le%20traumatisme%20m%C3%A9dullaire
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Registre est un outil de recherche inestimable qui permet de retracer l'information relative à ce qui se passe après qu'une personne a subi un traumatisme médullaire. Les fonds collectés grâce à Rouler vers demain ont aidé à faire prendre de l'ampleur au Registre. En effet, il est passé d'un programme pilote réussi à une ressource d'envergure nationale qui viendra appuyer les essais cliniques, repérer de nouveaux domaines de recherche et aider à déterminer les traitements les plus efficaces pour les personnes affectées d'un traumatisme médullaire durant toute leur vie. 2, fiche 1, Français, - Registre%20Rick%20Hansen%20sur%20les%20l%C3%A9sions%20m%C3%A9dullaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :