TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RILL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Physical Geography (General)
DEF

A narrow, very shallow, intermittent water course having steep sides. It presents no obstacle to tilling.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Cours d'eau étroit, très peu profond, intermittent, et aux côtés très abrupts. Les rigoles ne nuisent pas aux opérations culturales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geografía física (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Small watercourse.

CONT

Park Rill, B.C.

OBS

rill: rate; generic used in B.C.

OBS

rill: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

ruisselet : générique non attesté au Canada lorsqu'il signifie un petit cours d'eau. La Commission de toponymie du Canada (CTC), recommande toutefois de traduire «rill» par «ruisselet».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
DEF

One of several relatively long (up to several hundred kilometers), narrow (1-2 km), trench-or crack-like valleys commonly occurring on the Moon's surface.

CONT

Rilles may be extremely irregular with meandering courses ("sinuous rilles"), or they may be relatively straight depressions ("normal rilles"); they have relatively steep walls and usually flat bottoms. Rilles are essentially youthful features and apparently represent fracture systems originating in brittle material.

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
CONT

[Les] crevasses ou rainures à bords parallèles, et plus rarement de crêtes étroites [montrent] sans conteste que la croûte lunaire a été tendue jusqu'à en craquer (...) Plusieurs rainures sont jalonnées de cratères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :